Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
polarization
kutuplanma
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polarization:
polarizasyon:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the trend is towards sharper polarization in turkish politics and renewed tension between the government and secularists.
türk siyasetindeki kutuplaşma giderek daha keskin bir hal alma eğiliminde ve hükümet ile laik kesim arasındaki gerilim yeniden alevlenmiş durumda.
the blame for this ultimately resides with slobodan milosevic, whose policies sowed a legacy of polarization and distrust.
bu sonucun sorumlusu ise, uyguladığı politikalarla kutuplaşma ve güvensizliğin temellerini atan slobodan miloseviç olarak görülüyor.
"they appear to be willing to raise the level of violence and polarization in order to pull away and draw more support for themselves.
daha fazla destek elde edebilmek için, şiddet ve kutuplaşma düzeyini bilerek artırıyorlar.
== polarized light ==in 1812, biot turned his attention to the study of optics, particularly the polarization of light.
== polarize işık ==1812 yılında, biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.
according to political analyst erhan goksel, however, polarization in turkish politics is now so deep that efforts to rescue the centre may fail or have limited impact.
siyasi analizci erhan göksel’e göre türk siyasetindeki kutuplaşma artık öyle derin ki, merkezi kurtarmaya yönelik çabalar başarısız olabilir ya da bu çabaların etkisi sınırlı kalabilir.
recent years have seen an astonishing rise in the incomes of ceos at a time of modest or even stagnant wages, when income polarization has increased in almost all western societies and the middle class has frequently lost out.
hemen hemen tüm batı toplumlarında gelir kutuplaşmasının arttığı ve orta sınıfın sık sık müşkül durumda kaldığı bu son yıllarda ücretler genel olarak makul düzeyde seyrederken ya da bazen hiç artmazken, ceo'ların maaşları hayret verici düzeyde yükseliyor.
“failure in the whole region to unleash new sources of growth is contributing to an increase in populism and polarization, as well as mistrust in institutions.”
bölge genelinde yeni büyüme kaynaklarının ortaya çıkarılması konusundaki başarısızlık; popülizmin, kutuplaşmanın ve kurumlara karşı güvensizliğin artmasına katkıda bulunuyor.”
after traveling so much and meeting so many people, let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and democrats and republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the lgbt community as there are within the human race.
bu kadar seyahat ettikten ve bu kadar kişiyle konuştuktan sonra size şunu söyleyeyim: İnsan ırkının içinde ne kadar pislik ve tatlı insan ve demokrat ve cumhuriyetçi ve aklınıza gelebilecek her türlü kutuplaşmadan insan varsa lgbt topluluğunda da o kadar var.
for example, in electromagnetic theory, ordinary light is described as a superposition of plane waves (waves of fixed frequency, polarization, and direction).
Örneğin, elektromanyetik teoride, sıradan ışık düzlem dalgaların (sabit frekans, polarizasyon ve yön) süper pozisyonu olarak tanımlanır.
signals are transmitted in a 38° cone, using right-hand circular polarization, at an eirp between 25 to 27 dbw (316 to 500 watts).
sinyaller 25-27 dbw (316 ile 500 watt) arasındaki bir eirp de ("eirp - equivalent isotropically radiated power") sağ-el dairesel kutuplaşma kullanılırken 38° koni içerisinde iletilir.