Vous avez cherché: preferring (Anglais - Turc)

preferring the present life,
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

okay let me do this differently. is anybody preferring the wonderbread at all?
pekala bunu biraz farklı bir şekilde yapalım. harika ekmeyi tercih eden kimse var mı?

the foreign buyers flock to the coast, preferring dalmatia and its islands and the istrian peninsula.
kıyılara akın eden yabancı alıcılar dalmaçya ve adalarıyla istriya yarımadasını tercih ediyorlar.

the sultan has no plans to meet croatian leaders, preferring instead to relax and enjoy the holidays without official duties.
hırvat liderlerle görüşmeyi düşünmeyen sultan, onun yerine dinlenmeyi ve resmi görevlerden uzakta, tatilin tadını çıkarmayı tercih edecek.

the unionists won the election, but chamberlain declined to serve again as chancellor preferring his former position as minister of health.
İttihatçılar seçimi kazandı, ancak chamberlain sağlık bakanı olarak eski konumunu tercih etti, başbakan olarak hizmet vermeyi reddetti.

many analysts attribute this to a longstanding preoccupation in the two balkan states with not falling prey to a continental hegemony, preferring a remoter great power.
Çoğu analist bunu iki balkan ülkesinin kıtasal hegemonyaya yem olmayarak daha uzak bir büyük gücü tercih etmeyi uzun süredir düşünmelerine bağlıyor.

he believes that most of his competitors also get their stock from novi pazar but says few will admit it, preferring to pass off their wares as the handicraft of italian designers.
mağaza sahibi, rakiplerinin çoğu da mallarını novi pazar'dan almasına rağmen, ayakkabılarının İtalyan tasarımcılarının el yapımı ürünleri olduğunu söylemeyi tercih ederek, pek azının bunu kabul edeceğine inanıyor.

in washington, state department spokesman richard boucher told reporters that bulgaria had changed its mind after initially preferring to remain among the 15 countries privately backing the united states.
washington'da bir açıklama yapan dışişleri bakanlık sözcüsü richard boucher, gazetecilere bir açıklama yaparak bulgaristan'ın daha önce abd'yi özel olarak destekleyen 15 ülke arasında yer alma kararından caydığını belirtti.

if employers ignore the quality and the work conditions, preferring to reduce the labor force instead of cutting other expenses, then be sure many media institutions will go bankrupt and the quality of journalism will suffer.
İşverenler kaliteyi ve çalışma koşullarını gözardı edip, başka harcamaları kısmak yerine iş gücünü azaltmayı tercih ederse, emin olun ki pek çok medya kuruluşu iflas edecek ve gazeteciliğin kalitesi de düşecektir. .

and it is also due unto those who are settled in the dwelling and the faith before them, loving those who have migrated unto them, and finding in their breasts no desire for that which hath been given them, and preferring them above themselves even though there was want amongst them.
(o mallar) Şu göçmen fakirlere aittir ki (onlar) yurtlarından ve mallarından (sürülüp) çıkarılmışlardır; allah'ın lutuf ve rızasını ararlar; allah'a ve elçisine yardım ederler.

and in places where you wouldn't think, such as south korea, india and china, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first-born sons.
böyle düşüneceğini sanmadığınız daha kesin babaerkil toplumlar olan güney kore, hindistan, Çin gibi yerler de bile durum değişmeye başladi. buralardaki aileler artik eskisi kadar çok erkek çocuk tercihinde bulunmuyor.