Vous avez cherché: prompting (Anglais - Turc)

prompting %1
İstek% 1

six serbs killed in a cafe, prompting widespread serb protests.
altı sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.

at the time, prusac had no water, prompting constant searches for it.
o dönemde prusac’ta su olmadığından, insanlar sürekli su arıyormuş.

he was acquitted of all counts in 2008, prompting prosecutors to appeal the verdict.
haradinay'ın 2008 yılında hakkındaki bütün suçlamalardan beraat etmesi savcıların karara itiraz etmesine yol açmıştı.

and say, "my lord, i seek refuge with you from the prompting of the devils.
de ki: "rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım."

and if it happens that a prompting from satan should stir you up, seek refuge with allah.
eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen allah'a sığın.

concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.

future simon sacrifices himself to save alisha, prompting alisha to reveal the truth to present simon.
future simon sacrifices himself to save alisha, prompting alisha to reveal the truth to present simon.

eu accession hinges in part on progress in fighting pervasive corruption, prompting serbia to roll out a whole new strategy.
ab'ye katılım şansının yolsuzlukla mücadele alanında kaydedilen ilerlemeye bağlı olması, sırbistan'ı bu konuda yepyeni bir strateji geliştirmeye sevketti.

bih has intensified efforts to clear minefields, a fact prompting zdravko vasilic to ask whether minefields are still a problem.
bh mayın tarlalarını temizleme çalışmalarını hızlandırdı ve bu durum zdravko vasiliç'i mayın tarlalarının hâlâ sorun olup olmadığını sormaya sevkediyor.

european officials have voiced strong opposition against getting the imf involved in the case, prompting fears of a possible greek sovereign default.
avrupalı yetkililer, imf'nin olaya karışmasına şiddetle karşı çıktıklarını dile getirerek olası bir yunan temerrüdüyle ilgili korkulara yol açtı.

and if there prompt thee a prompting from the satan, see refugee with allah; verily he is hearing, knowing.
eğer şeytandan bir vesvese, bir gıcık gelirse hemen allah'a sığın. muhakkak ki, allah hakkıyla işiten, kemaliyle bilendir.

despite a good yield from the 2010 tourist season revenue, croatia still faces a 2 billion euro budget deficit, prompting speculation about imf intervention.
2010 turizm sezonunden iyi bir gelir elde etmesine karşın, hırvatistan hala 2 milyar avroluk bir bütçe açığıyla karşı karşıya bulunuyor ve bu da imf müdahalesi yönünde söylentilere yol açıyor.

serbs angry over kosovo's declaration of independence destroyed two border checkpoints, prompting nato forces to intervene. [getty images]
kosova'nın bağımsızlık ilanına kızan sırplar, iki sınır kapısını imha ederek nato güçlerini müdahale etmek zorunda bıraktılar. [getty images]

more recently, the popular blog host blogger has been intermittently blocked, prompting the foundation of groups such as "don't touch my blog".
daha yakın tarihte, popüler blog sunucu sitesi blogger kesintili olarak engellenerek, "bloguma dokunma" gibi grupların oluşmasına yol açtı.

the island of smokvice male was sold to the valadria company, prompting the croatian prosecutor's office to investigate. [www.broker.hr]
smokvice male adasının valadria şirketine satılması hırvat başsavcılığı'nın acil soruşturma açmasına yol açtı. [www.broker.hr]

i seek your protection from the promptings of devils,
Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından sana sığınırım!”