Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are training for this."
bunun için eğitim yapıyoruz." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bih soldiers begin training for iraq mission
bh'li askerler irak misyonu İçin eğitime başladılar
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ksf is training for peacekeeping and humanitarian operations.
"ksf, barış ve insani yardım operasyonları için eğitim yapıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this is how we do it: bank training for eu hopefuls
biz böyle yaparız: ab adaylarına banka eğitimi
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japanese experts will also provide training for serbian radiologists.
japon uzmanlar sırp radyologlara eğitim de sağlayacaklar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it envisions three weeks of training for senior police staff.
projede üst düzey polis kadrosuna yönelik üç haftalık bir eÄitim öngörülüyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato member countries provide training for new members in foreign missions.
nato üye ülkeleri yurtdışı görevlerdeki yeni üyelere eğitim veriyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you know these books, these such and such "for dummies?"
o kitapları biliyor musunuz, şu 'aptallar için Şu-ve-Şu'nları?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
health care sector reforms include training for medical staff. [file]
sağlık sektörü reformlarında tıbbi personel eğitimi de yer alıyor. [arşiv]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this section, there are five evaluation questions related to the training for the personnel.
bu bölümde personeller için eğitimle ilgili, 5 adet değerlendirme sorusu bulunmaktadır.
Dernière mise à jour : 2019-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
montenegrin soldiers began training for their upcoming deployment. [getty images]
karadağlı askerler görevleri için eğitime başladılar. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he recruited and arranged military training for peasants and by 1935 he had enlisted between 200 and 800 men.
Çiftçileri toplayarak askeri eğitim verdi ve 1935 yılına gelindiğinde 800 kadar adamı vardı.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it underwent training for the past three months and will have final training in kuwait before proceeding to iraq.
son üç aydır eÄitim gören birlik, irak'a geçmeden önce son eÄitimini kuveyt'te alacak.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cocaine-specific training for treatment staff is reported from ireland, italy and the united kingdom.
kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(department for inspection and pedagogical support) and teacher training for preprimary and primary education)
birinci kademe mesleki yükseköğretim kurumları (isced 5b) (okulöncesi eğitimi ve ilköğretim için öğretmenlik eğitimi veren kurumlar)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if those of you who are here remember that i mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary.
eğer burada olanlarınız hatırlarlarsa geleneksel rahipliğin yönetiminde kaldıklarından bahsettim, ancak rahiplik için eğitim olağanüstüdür.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
develop and deliver systematic training on health and safety to farmers and farm workers including first aid training for farmers and provision of first aid kits to all supplier farms
tüm tedarikçi çiftlikleri için ilk yardım kitlerinin sağlanması ve çiftçiler için ilk yardım eğitimi dahil sağlık çiftçiler ve çiftçi çalışanları için sağlık ve güvenlik ile ilgili sistematik eğitimin geliştirilmesi ve sağlanması
Dernière mise à jour : 2019-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before being able to participate, every participant had to take an oath in front of the statue of zeus, saying that he had been in training for ten months.
yarışmalara katılmadan önce her bir yarışmacının zeus heykeli önüne geçerek en azından 10 ay boyunca eğitim görmüş olduğuna ve hiçbir hile yapmayacağına dair ant içmesi gerekiyordu.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mayors and members of headquarters for emergency situations, which will now be formed in all municipalities and towns, will have to undergo training for planning reactions to emergency situations.
belediye başkanları ve artık bütün belediye ve kasabalarda kurulacak olan olağanüstü hal karargahı üyeleri, acil durumlara tepki planlaması konusunda eğitimden geçecekler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :