Vous avez cherché: purposed (Anglais - Turc)

and you purposed this stupid story to national geographic.
bu saçma hikayeyi national geographic'e sen önerdin

all filters are purposed to supply filtered air inside the bridge structure
tüm filtreler, köprü yapısı içindeki filtrelenmiş havayı beslemek için tasarlanmıştır

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
bu, tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve rabbimiz mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu.

sopa is simply a reversion of coica, which was purposed last year, which did not pass.
sopa, coica'nın basitleştirilmiş versiyonu, geçen yıl sunuldu ama geçemedi.

having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
tanrı sır olan isteğini, mesihte edindiği iyi amaç uyarınca bize açıkladı.

and they purposed that which they could not attain, and they sought revenge only that allah by his messenger should enrich them of his bounty.
aslında, hiç bir zaman ulaşamadıkları gerçeğe karşı durdular. allah ve elçisi o'nun lütfuyla kendilerini zenginleştirdikten sonra öc almaya kalktılar!

and surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little.
(ey muhammed!) yakında seni yurdundan çıkarmak için, muhakkak ki rahatsız edecekler ve o takdirde onlar da senin ardından pek az kalacaklardır.

for the lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
kalkmış durumdaki elini kim indirebilir?››

will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? what!
(ey müminler!) verdikleri sözü bozan, peygamber'i (yurdundan) çıkarmaya kalkışan ve ilk önce size karşı savaşa başlamış olan bir kavme karşı savaşmayacak mısınız; yoksa onlardan korkuyor musunuz?

and surely they had purposed to turn you away from that which we have revealed to you, that you should forge against us other than that, and then they would certainly have taken you for a friend.
(ey muhammed!) az kalsın seni bile, sana vahyettiğimizden başkasını bize karşı iftira edesin diye, fitneye düşüreceklerdi ve o takdirde seni dost edineceklerdi.

but for god's bounty to thee and his mercy a party of them purposed to lead thee astray; but they lead only themselves astray; they do not hurt thee in anything.
allah'ın sana lutfu ve acıması olmasaydı, onlardan bir grup, seni saptırmağa yeltenmişti. onlar sadece kendilerini saptırırlar, sana hiçbir zarar veremezler.

the people of noah before them also cried lies, and the parties after them; every nation purposed against their messenger to seize him, and disputed with falsehood that they might rebut thereby the truth.
her ümmet kendilerine gelen elçiyi yakalasınlar diye uğraştı. ve hakkı işlemez kılmak için yanlışı/tutarsızlığı esas alarak mücadele ettiler; nihayet onları yakaladım.

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
pavlus, bu olup bitenlerden sonra makedonya ve ahayadan geçip yeruşalime gitmeye karar verdi. ‹‹oraya gittikten sonra romayı da görmem gerek›› diyordu.

o believers, remember god's blessing upon you, when a certain people purposed to stretch against you their hands, and he restrained their hands from you; and fear god; and in god let the believers put all their trust.
allah'ın size olan nimetini hatırlayın. hani bir topluluk size el uzatmaya (tecavüze) yeltenmişti de, o (allah) onların ellerini sizden çekmişti.