Vous avez cherché: reborn (Anglais - Turc)

i felt reborn.
yeniden doğmuş hissettim.

"katekyo hitman reborn!
katekyō hitman reborn!

i need to be reborn again.
tekrar doğmam lazım.

and the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion.
and the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion.

"there is no doubt in my mind that belgrade will turn into a reborn city in the next four years.
bogdanoviç oylama sonrasında yaptığı konuşmada "Önümüzdeki dört yıl içinde belgrad'ın yeniden doğmuş bir kent haline geleceğinden hiç şüphem yok.

the sdp, meanwhile, is a descendant of the former communist party, reborn as a social democracy party.
Öte yandan sdp ise, eski komünist partinin sosyal demokrat bir parti olarak yeniden doğmuş ardılı olma özelliğini taşıyor.

if an avatar were to be killed while in the avatar state, the reincarnation cycle would end and the avatar would never again be reborn.
2. sezonun sonunda ölür ve avatar haline girme yeteneği kırılır ama katara onu özel bir suyla hayata geri döndürür.

dalek sec is reborn in a half-human form, and the pig slaves launch an enormous assault upon the central park hooverville along with the remaining pure daleks.
dalek sec insan formunda yeniden doğar ve domuz köleler ile saf dalekleri alıp central park hooverville üzerine saldırı başlatır.

elliot, a disillusioned priest, purchases several powers from the same dealer including alisha's and nikki's, and uses them to pose as a reborn jesus christ.
elliot, a disillusioned priest, purchases several powers from the same dealer including alisha's and nikki's, and uses them to pose as a reborn jesus christ.

first launched in 1960, the festival was reborn after a break during the 1992-1995 conflict in bosnia and herzegovina (bih), gaining international status in 1997.
İlki 1960 yılında düzenlenen festival, bosna-hersek'teki (bh) 1992-1995 ihtilafı sırasında ara verdikten sonra yeniden doğarak 1997'de uluslararası statü kazandı.

"sotelo, in his own account of the travels, emphasizes the religious dimension of the mission, claiming that the main objective was to spread the christian faith in northern japan::"i was formerly dispatched as ambassador of idate masamune, who holds the reins of the kingdom of oxu (which is in the eastern part of japan) —who, while he has not yet been reborn through baptism, "has" been catechized, and was desirous that the christian faith should be preached in his kingdom—together with another noble of his court, philippus franciscus faxecura rocuyemon, to the roman senate & to the one who at that time was in charge of the apostolic see, his holiness pope paul v." (luis sotelo "de ecclesiae iaponicae statu relatio", 1634).
sotelo, kendi kendisine görevin amacının dini olduğunu vurgalamaktaydı ve ana amacın kuzey japonyada hristiyanlık inancını yaymak olduğunu iddia ediyordu::"eskiden idate masamune'nun elçisi olarak gönderilmiştim, o oxu krallığının (japonya'nın doğu bölümü) dizginlerini tutan kişiydi- o vaftiz edilerek doğmamış olsa da hristiyanlık konusunda eğitilmiştir ve krallığında hristiyanlık inancına ibadet edilmesine arzuluydu-sarayından başka bir soylu ile, philippus franciscus faxecura rocuyemon, roma senatosu'na & papaya ait piskoposluk'da o anda yetkili olan kişiye, papa cenapları papa paul v." (luis sotelo "de ecclesiae iaponicae statu relatio", 1634 ).