Vous avez cherché: redzepova (Anglais - Turc)

esma redzepova: a passion for humanity
esma recepova: insanlık tutkusu

redzepova: this award means a lot.
recepova: benim için bu ödülün anlamı çok büyük.

redzepova: yes, i still perform with the same passion.
recepova: evet. hâlâ aynı tutkuyla şarkı söylüyorum.

redzepova: i would like the world to change, not only macedonia.
recepova: sadece makedonya’nın değil, dünyanın değişmesini istiyorum.

redzepova: of course i would like my children to continue my legacy.
recepova: tabii ki çocuklarımın bu çalışmaları devam ettirmesini isterim.

esma redzepova: helping children with special needs is my top humanitarian cause.
esma recepova: en çok önem verdiğim konu, özel ihtiyaçları olan çocuklara yardım.

redzepova: if created on the foundations of traditional music, a good effect can certainly be achieved.
recepova: geleneksel müziğin temelleri üzerinde oluşturulursa, kesinlikle iyi bir etki elde edilebilir.

redzepova: no, my songs are about roma tradition and culture, not about the way others see us.
recepova: hayır. Şarkılarımda başkalarının bizi nasıl gördüğünü değil, roman gelenek ve kültürünü anlatıyorum.

redzepova: the business climate in macedonia has slowly started to change; there are more women in leadership positions.
recepova: makedonya’daki iş ortamı yavaş yavaş değişmeye başlıyor; artık yöneticilik pozisyonlarında daha fazla kadın görüyoruz.

redzepova: when it comes to music, i never followed any specific example, nor have i been influenced by male or female singers.
recepova: söz konusu müzik olduğunda, ne belli birini örnek aldım, ne de kadın ya da erkek herhangi bir şarkıcıdan etkilendim.

the song was released together with macedonian singer esma redzepova, dubbed the "queen of gypsy music", and mc ras tweed.
Şarkı, "Çigan müziğinin kraliçesi" lakaplı makedon şarkıcı esma recepova ve mc ras tweed ile birlikte çıktı.

redzepova: culture always was, and always will be, the bridge that connects people of different creed and nationalities, as it disregards national borders.
recepova: kültür, ulusal sınırları aşan bir unsur olduğundan, her zaman farklı inanç ve uluslardan insanları birbirine bağlayan bir köprü olmuştur ve öyle olmaya da devam edecektir.

"a gypsy from the city of skopje", as she calls herself, esma redzepova has more than 40 years of singing and humanitarian efforts under her belt.
kendisini “Üsküplü bir çingene” olarak adlandıran esma recepova, müzik ve insani yardım alanlarında 40 yıldan uzun bir geçmişe sahip.

born in 1943, esma redzepova has performed more than 8,000 concerts in 30 countries to raise money for her causes. she has released108 singles, 20 albums, and six movies.
1943 yılında doğan esma recepova, uğruna mücadele verdiği amaçlar doğrultusunda para toplayabilmek için 30 ülkede 8000’den fazla konser verdi.

macedonian singer esma redzepova, nicknamed "the queen of roma and macedonian folk music", celebrated her 50th jubilee on the music stage with a big charity concert in skopje on 16 march.
"roman ve makedon halk müziğinin kraliçesi" lakaplı makedon şarkıcı esma recepova, müzik sahnesindeki 50. yıldönümünü 16 mart'ta Üsküp'te düzenlenen büyük bir yardım konseriyle kutladı.

macedonian singer esma redzepova, dubbed the "queen of gypsy music", won a lawsuit against director sacha baron cohen for using her famous song "chae shukarie" in his popular movie "borat". redzepova, 65, discovered her song was in the movie after its release in cinemas.
"Çigan müziğinin kraliçesi" lakaplı makedon şarkıcı esma recepova, yönetmen sacha baron cohen'e "chae shukarie" adlı ünlü şarkısını popüler filmi "borat"ta kullandığı için açtığı davayı kazandı. 65 yaşındaki recepova, şarkısının filmde olduğunu filmi sinemalarda seyrettikten sonra keşfetti.