Vous avez cherché: reinstatement (Anglais - Turc)

prosecutors have appealed that reinstatement.
İddia makamı göreve iadeye itiraz ettiler.

the reinstatement shall be measured as follows:
yeniden düzenleme aşağıdaki şekilde ölçülecektir:

reinstate asphalt, breaking up, temporary and permanent reinstatement of road.
bölme işlemleri ile yolun geçici ve kalıcı olarak yeniden düzenlenmesi ile asfaltın eski haline getirilmesi.

clearance works prior to use and reinstatement works after use to borrow areas used by the contractor in the works
İşlerde yüklenici tarafından kullanılan ariyet alanların kullanımı sonrasında kullanım ve yeniden düzenleme öncesinde temizleme işleri

other turks, who argue against reinstatement, say the country has misused capital punishment in the past.
İdam cezasının geri gelmesine karşı çıkan diğer türkler, ülkenin geçmişte bunu kötüye kullandığını iddia ediyorlar.

the protesters also blocked the main road between pristina and skopje, demanding an investigation and the reinstatement of checkpoints near the village.
göstericiler ayrıca, soruşturma açılması ve kasaba yakınlarındaki kontrol noktalarının yeniden kurulması talebiyle priştine- Üsküp otoyolunu da trafiğe kapattılar.

the main source of dispute in the talks has been the reinstatement of ownership rights to the thousands of people who were forced out of their properties when cyprus was divided in 1974.
müzakerelerdeki başlıca anlaşmazlık kaynağı, kıbrıs 1974 yılında ikiye bölündüğünde mülklerinden zorla uzaklaştırılan binlerce insanın iyelik haklarının tazmin edilmesi oldu.

after nearly four years outside the legislature, he is now advocating reinstatement of the monarchy in serbia, an idea favoured by between 7 per cent and 15 per cent of voters.
ancak meclis dışında geçirdiği dört yılın ardından, seçmenlerin yüzde 7 ila 15'i gibi o da, sırbistan'a monarşinin geri getirilmesini savunuyor.

however, the final choice of design fire load depends on the cost-benefit of using increased fire protection in comparison to increased reinstatement costs if a fire incident occurs.
ancak, yangın tasarımı yükünün son seçimi, bir yangın olayı meydana geldiğinde artmış yenileme maliyetleri ile karşılaştırıldığında artmış yangın koruma süreçlerinin kullanılması ile maliyet-fayda durumuna bağlıdır.

the majority of those questioned -- 17.4 per cent -- said the key political event of last month was the announced reinstatement of maternity leave subsidies at the level of 2000.
ankete katılanların çoğu -- yüzde 17,4'ü -- geçen ayın en önemli siyasi olayının doğum izni yardımının 2000 seviyesine geri getirilmesi olduğunu söyledi.

any reinstatement beyond these limits occasioned by the contractor’s method of working, ground conditions, cutting back as specified or any other reasons shall be deemed as included in the rates for excavation.
Öngörüldüğü üzere yüklenicinin çalışma yöntemi, zemin koşulları ve arka kesim işlemleri veya diğer sebepler ile oluşan bu sınırlar dışındaki yeniden düzenlemeler kazı oranlarında dahil edileceği varsayılacaktır.

working against the government is the absence of exports; this year's deficit is 2.5 billion dollars.the restructuring of the economy and its reinstatement is not complete and can hardly be concluded by 2004.
bu yılın ihracat açığı 2.5 milyar dolar seviyesinde. ekonomide yeniden yapılandırma ve iyileştirme süreci henüz tamamlanmadı ve 2004'te sonuçlandırılması da zor görünüyor.

egyptian women rights advocate dalia aziada posted this tweet after several coptic churches were burnt across egypt following a brutal military operation on august 14 2013, to clear muslim brotherhood supporters from sit-in camps in the capital cairo, where they have been demanding ousted president morsi's reinstatement for weeks.
mısırlı kadın hakları savunucusu dalia aziada, 14 ağustos’ta başkent kahire’de haftalardır devrik cumhurbaşkanı mursi’nin tekrar göreve dönmesini isteyen müslüman kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında mısır genelinde birkaç kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı.