Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the decision rests only with god. on him i rely, and on him let the reliant rely.”
ama allah katında size bir faydam olmaz, hüküm ancak allah'ındır, o'na güvendim, güvenenler de o'na güvensinler" dedi.
"it is important because geothermal will help turkey be less reliant on foreign energy."
Önemli, çünkü jeotermal türkiye’nin ithal enerji kaynaklarına olan bağımlılığını azaltmasına yardımcı olacak."
we have become very reliant on internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.
this is especially important at a time when the united states and europe want to become less reliant on oil from opec members, analysts say.
analistler, abd ve avrupa'nın opec üyelerinden gelen petrole daha az muhtaç olmak istediği bir zamanda, bunun özellikle önem taşıdığı görüşünde.
ahmedinejad and other hardliners in iran have a financial incentive to close the country to trade, even though the nuclear and missile programmes remain reliant on western technology for their operation.
ahmedinecad ve İran'daki diğer radikaller, nükleer ve füze programları işleyebilmek için batılı teknolojiye bağımlı olmaya devam etse bile, ülkeyi ticarete kapatmaya yönelik mali bir teşviğe sahipler.
some are uninhabited except for transient military or scientific personnel; the remainder are self-governing to varying degrees and are reliant on the uk for foreign relations and defence.
bir kısmı geçici askeri veya bilimsel personel dışında insan barındırmamakta, bir kısmıysa belirli ölçüde kendi kendini yönetip savunma ve dış ilişkiler alanında britanya'ya bağlı kalmaktadır.
it had a completely different design and appearance than the 4-door anadol models, and was inspired by reliant's scimitar sports-station coupé.
-kapılı anadol modellerinden çok farklı bir dizayn ve görünüşe sahip olan sv-1600’ün esin kaynağı reliant’ın “scimicar sports-station coupé” modelidir.
four prototypes of this car were produced, two of which were sent to england with the reliant badge, and two other examples, one of them white and the other one blue, were sent to turkey with the anadol badge.
fw11’in 4 adet prototipi üretilmiş ve bunlardan ikisi anadol markası ile türkiye’ye, diğer ikisi de reliant markası ile ingiltere’ye gönderilmiştir.
and what reason have we that we should not rely on allah? and he has indeed guided us in our ways; and certainly we would bear with patience your persecution of us; and on allah should the reliant rely.
ve ne diye allah'a dayanmayalım ki gerçekten de o sevketmiştir bizi doğru yola ve elbette bize ettiğiniz eziyetlere katlanacağız ve dayananlar, artık ancak allah'a dayanmalı.