Vous avez cherché: remotely (Anglais - Turc)

2 (remotely likely)
2 (uzaktan muhtemel)

gui to remotely control a transmission daemon
bir transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz

i often use ssh to access my computers remotely.
uzak bilgisayarlarıma erişmek için sık sık ssh'ı kullanırım.

choose how other users can remotely view your desktop
masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin

so this robot is actually being commanded remotely by frank.
bu robot aslında frank tarafından komuta ediliyor.

users can access the information remotely even if they lose the device.
kullanıcılar cihazı kaybetseler bile bilgilere uzaktan erişebiliyorlar.

and you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.

walk-in users shall not be permitted to access licensed material remotely.
bağımsız kullanıcılara uzaktan lisanslı materyale erişim sağlamasına izin verilmeyecektir.

some systems employ remotely controlled dampers that enable point extraction of smoke near to the fire.
bazı sistemler, yangına yakın duman nokta tahliyesine olanak sağlayan uzaktan kontrollü damperler kullanmaktadır.

have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? wow.
bir yerde bu rakamdan biraz bile olsa daha önemli bir şey okuyup okumadığınızı düşünelim. vay canına.

technology has come of age that's allowing us to see the earth from space and go deep into the seas remotely.
teknoloji öyle bir zamana geldi ki artık dünyadan uzayı görmemize, uzaktan okyanus diplerine ulaşmamıza izin veriyor

to remotely destroy each iron man suit as a sign of his devotion to potts, while the vice president and slattery are arrested.
savaştan sonra, stark, potts’a sadakatinin bir işareti olarak, jarvis’e her bir demir adam süitini uzaktan yok etmesini emreder.

and they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.

but shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
fakat öncelikle sahip olduğumuz ekonominin bu tazr bir gelişmeyi karşılayabilecek durumda olup olmadığını kontrol etmemiz gerekmez mi?

the internet has helped autistic individuals bypass nonverbal cues and emotional sharing that they find so hard to deal with, and has given them a way to form online communities and work remotely.
genel ağ, otistik bireylere başa çıkmakta zorlandıkları sözsüz işaretlerden ve duygusal paylaşımdan bağımsız olarak çevrimiçi topluluklara katılmalarına ve uzaktan çalışmalarına yardımcı olmuştur.

stark summons his iron man suits, controlled remotely by j.a.r.v.i.s., to provide air support.
stark, hava desteği sağlamak için, jarvis tarafından uzaktan kontrol edilen demir adam süitlerini çağırır.

so, for example in iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Örneğin irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi, yol kenarı bombaları var. Şu anda kolu olan uzaktan kumandalı araçları yolluyorsunuz.

and some of you all might know, about five years ago i was an analyst at a hedge fund, and i was in boston, and i was tutoring my cousins in new orleans, remotely.
ve bazılarınız bunu zaten biliyor olabilir, yaklaşık beş sene önce bir yatırım fonunda analisttim. ve boston'daydım, ve new orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.

the product, already patented in asia, the united states and europe, is the only such system in the world that a single operator can direct remotely, entirely eliminating the risk of irradiation.
asya, abd ve avrupa'da patenti alınan ürün, dünyada tek bir operatörün radyasyon riskini tamamen ortadan kaldırarak uzaktan yönetebildiği bu tür yegane sistem olma özelliğini taşıyor.

so that's great because then we can go and study them -- remotely, of course -- with all the techniques that we already have tested in the past five years.
yani bu süper, çünkü son beş sene içinde test ettiğimiz bütün bu tekniklerle onları inceleyebiliriz -- uzaktan tabi.