Vous avez cherché: reparations (Anglais - Turc)

bih lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide
bh'deki davada tazminat ve soykırımın kabul edilmesi isteniyor

montenegro, croatia close to agreement on war reparations
karadağ ve hırvatistan, savaş tazminatları konusunda anlaşmaya hazırlar

and i will forever feel a need to make reparations to iraq.
ve irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini daima hissedecegim.

court orders turkey to establish reparations mechanism for greek cypriots
mahkeme türkiye'ye kıbrıs rumlarına tazminat ödeme mekanizması kurma talimatı verdi

in the fbih, residents and politicians alike are hoping the case will lead to war reparations.
bhf'de halk ve siyasiler davanın savaş tazminatları ödenmesiyle sonuçlanacağı konusunda görüş birliğindeler.

court president judge rosalyn higgins rejected bih's claim for monetary reparations.
mahkeme baş yargıcı rosalyn higgins, bh'nin maddi tazminat talebini reddetti.

ankara has demanded an official apology and reparations to the families of the victims, but israel has so far declined.
ankara resmi özür ve kurbanların ailelerine tazminat talep etse de, İsrail bugüne kadar bunu kabul etmedi.

the italians referred to weapons gained either through capture or reparations as the obice da 100/17 modello 16.
İtalyanlar bunu obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.

the pressure on the new state's finances led ben-gurion to sign a reparations agreement with west germany.
yeni devletin maddi zorluklarının baskısı altında ben-gurion, batı almanya ile tazminat anlaşması imzaladı.

the european court of human rights ordered turkey on thursday to establish an effective mechanism for reparations for greek cypriots who lost their homes as a result of the 1974 turkish invasion.
avrupa İnsan hakları mahkemesi perşembe günü türkiye'ye 1974 kıbrıs barış harekatı sonucunda evlerini kaybeden kıbrıs rumlarına tazminat ödemek için etkili bir mekanizma kurma talimatı verdi.

as for war reparations, "serbia should undertake the obligations that derive from its responsibility for the war in kosovo", she told setimes.
setimes'a konuşan tahiri, savaş tazminatları ile ilgili olarak, "sırbistan'ın, kosova savaşındaki sorumluluğundan doğan yükümlülüklerini yerine getirmesi gerektiğini" vurguluyor.

croatia is seeking a judgment that will both declare those actions a violation of the genocide convention, as well as order serbia to pay military reparations in an amount to be determined by the icj for the damages to persons and property.
hırvatistan, hem söz konusu eylemlerin soykırım sözleşmesini ihlal ettiğini kabul eden, hem de sırbistan’ı, bu eylemler sırasında zarar gören kişi, mal ve mülkler için, icj’nin öngöreceği miktarda askeri tazminat ödemeye mahkum eden bir karar istiyor.

furthermore, amnesty international says, domestic legislation relating to war crimes is often not in line with international law, victim and witness protection is generally nonexistent or insufficient, and provisions on reparations are inadequate.
uluslararası af Örgütü bunun yanında, savaş suçlarıyla ilgili iç yasaların çoğunlukla uluslararası yasalarla bağdaşmadığını, mağdur ve tanık korumasının hiç yok veya yetersiz olduğunu ve tazminatların yetersiz olduğunu belirtti.

in lieu of full war reparations to croatia, montenegro could offer shares in state companies, according to local media reports. military attacks that were launched from montenegrin territory in 1991 wreaked havoc and destruction in the croatian city of dubrovnik.
basında çıkan haberlere göre, karadağ hırvatistan'a savaş tazminatı olarak kamu kuruluşlarından hisse teklif edebilir. 1991 yılında karadağ topraklarından başlatılan askeri saldırılar hırvatistan'ın dubrovnik kentinde yıkım ve hasara yol açmıştı.

as reparations for war destruction, under plans of the allied forces, the soviet union asked the allied military government for the tools, jigs, dies, fixtures, and drawings for the kadett.
savaşın yıkımı için savaş tazminatı olarak, müttefik kuvvetler planları kapsamında, sovyetler birliği araçları, jigs, kalıplar, demirbaşlar, ve kadett için çizimler için müttefik askeri hükümeti sordu.

"it is true the law has more of a symbolic role, 20 years after, but it brings moral reparation to the victims of the former regime and, if properly applied, it can still make some heads roll," he said.
maries, "20 yıl sonra yasanın daha çok sembolik bir rolü olduğu doğru, fakat eski rejimin mağdurlarına manevi tazminat getiriyor ve düzgün şekilde uygulandığı takdirde yine de bazı kafaları uçurabilir." dedi.