Vous avez cherché: reshape (Anglais - Turc)

reshape histogram
histogram

oil prices, emerging economies reshape global picture
petrol fiyatları ve gelişmekte olan ekonomiler küresel tabloyu yeniden şekillendiriyor

so they don't just delink the public: they reshape its relationship with war.
olduğu yerde dönmüş ve ateş ederek 9 askerin ölümüne sebep olmuştu.

i'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
İnsanların ve diğer mahlukların işlerini nasıl yaptıklarının hikayesini tekrar yazmak adına kaydolmanız için buradayım.

eu officials said on tuesday that it is too early to reshape eufor, given the current political tensions in bosnia and herzegovina.
ab yetkilileri salı günü yaptıkları açıklamada, bosna-hersek'teki mevcut siyasi gerginlikler göz önüne alındığında eufor'u yeniden yapılandırmak için çok erken olduğunu söylediler.

so that's why i've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
bu yüzden de her zaman, teknolojinin bizim ki gibi otoriter toplumları nasıl açabildiğine hayran olmuşumdur.

he said any failure to reshape the system to better fight organised crime and corruption might jeopardise bulgaria's planned eu entry in 2007.
stankov, sistemi organize suç ve yolsuzlukla daha iyi mücadele edecek şekilde yeniden şekillendirmede yaşanacak her türlü başarısızlığın bulgaristan'ın 2007'deki planlanan ab üyeliğini tehlikeye atacağını söyledi.

a mystic poet, rumi founded the mevlevi sect (also known as the whirling dervishes or sufism), and his poetry helped reshape islamic thought.
mistik şair rumi, mevlevi tarikatını (sema dervişleri veya sufizm olarak da bilinir) kurdu ve şiirleriyle İslam düşüncesinin yeniden şekillenmesine yardımcı oldu.

and we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways -- the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.
ve bunu okullarda öğretmeliyiz, ya da birçok yolla toplum içinde vermeliyiz -- tamir edebilme yeteneği, etrafımızdaki dünyayı şekil verme ve yeniden oluşturma becerisi.

its decision could reshape the future of turkish politics, potentially reducing the number of parliamentary seats held by the ruling justice and development party (akp) or even leading to a rerun of the general elections.
kurul kararı, potansiyel olarak iktidardaki adalet ve kalkınma partisinin (akp) meclisteki koltuk sayısını azaltabileceği gibi, genel seçimlerin tekrarlanmasına yol açarak türk siyasetinin geleceğini yeniden şekillendirebilir.

and so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
yani konektom bir tür akarsu yatağıdır. ama metafor bundan daha zengindir. Çünkü akarsu yatağı uzun süre boyunca suyun akışını yönlendirir ama su da akarsu yatağını yeniden şekillendirir.