Vous avez cherché: restricting (Anglais - Turc)

romania implements law restricting international adoptions
romanya uluslararası evlat edinmeleri kısıtlayan yasayı yürürlüğe soktu

hospitalization and restricting daily activities are not required.
hastanede yatmak, günlük aktiviteleri kısıtlamak gerekmez.

'it's a simple life, but nobody is restricting you.
“sade bir yaşam ama hiç kimse seni kısıtlamaz.

the imf has called for restricting excessive credit growth in bulgaria.
imf, bulgaristan'daki aşırı kredi büyümesinin sınırlandırılması yönünde çağrıda bulunmuştu.

a law restricting international adoptions took effect in romania on 1 january.
romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 ocak'ta yürürlüğe girdi.

the government is restricting plastic bags in an effort to protect the environment.
hükümet, çevreyi korumak amacıyla naylon poşet kullanımını kısıtlıyor.

turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.
turkiye'nin ceza kanunu, konuşma özgürlüğünü kısıtlayan hükümler içeriyor.

the ministry of health has proposed further restricting smoking in public and enclosed spaces.
sağlık bakanlığı kamusal ve kapalı alanlarda sigara içilmesinin daha da kısıtlanmasını önerdi.

"all articles restricting human rights in our laws have been excluded in recent years.
meclisin İnsan hakları komisyonu sözcüsü attila maraş, "yasalarımızda insan haklarını kısıtlayan bütün maddeler son yıllarda çıkarıldı.

the bank will finance a new energy efficiency fund aimed at restricting waste in the electricity distribution system.
banka, elektrik dağıtım sistemindeki atığı azaltma amaçlı yeni bir enerji verimlilik fonunu finanse edecek.

the insecure economic environment and financial problems are cited as the main factors restricting growth in the construction sector.
İnşaat sektöründeki büyümeyi kısıtlayan başlıca faktörler olarak güvensiz ekonomik ortama ve mali sorunlara işaret ediliyor.

but when he tests him by restricting his provision, he says: 'my lord has humiliated me'
ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "rabbim beni zillete düşürdü." der.

in april, parliament adopted amendments restricting the scope of article 301, but the eu report emphasised they were inadequate.
nisan ayında, parlamento 301. maddenin kapsamını daraltan değişiklikleri kabul etmesine karşın ab raporunda bunlar yetersiz olarak belirtiliyor.

the 7th reform package also significantly narrows the scope of existing laws that have been widely criticised both at home and abroad for restricting freedom of expression.
7'nci reform paketi, ifade özgürlüğünü kısıtladığı gerekçesiyle gerek yurtiçi gerekse yurtdışında geniş eleştirilere hedef olan mevcut bir yasanın kapsamını da önemli derecede daraltiyor.

albania recently joined the ranks of countries -- 122 in all -- that have implemented laws restricting smoking in public places.
arnavutluk geçtiğimiz günlerde, halka açık yerlerde sigara içilmesini yasaklayan yasalar koyan toplam 122 ülkenin arasına katıldı.

in ad 13, however, the senate passed a "senatus consultum" restricting the reduced vigintivirate to the equestrians.
13 yılında, senato'dan geçen bir "senatus consultum" ile equestrianların vigintivirate olmalarına kısıtlamalar getirilmiştir.

by restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.
tüketiciler, istek ve taleplerini kısıtlandırarak, harcamalarını temel değerleri ile aynı hizaya getirebilir, aynı zamanda kapitalizm ve iş dünyasını sadece daha fazla değil, daha iyi olmaya yönlendirebilir.

according to mecaj, citizens and the nation's judges are more interested in restricting mp immunity, especially because those in the governing majority feel secure under such safeguards.
meçay'a göre, vatandaşlar ve ülkedeki hakimler, özellikle yöneten çoğunluk bu tür korumalar altında kendilerini daha güvende hissettiğinden, milletvekili dokunulmazlıklarını kısıtlamaya daha fazla ilgi gösteriyor.

but when he trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "my lord hath humiliated me!"
ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "rabbim beni zillete düşürdü." der.

already, the turkish parliament has been barking at its master’s voice and is considering restricting the grounds on which, and the term of their pregnancy during which, women may seek an abortion.
hali hazırda türk parlemontosu kadınların hangi şartlarda kürtaj olup olamayacağını en yetkili kişilerin ağzından ve en yüksek perdeden bağırarak tartışyor.