Vous avez cherché: retroactive (Anglais - Turc)

the raise will be retroactive to 1 january.
zamlar 1 ocak'a kadar geri etkili olacak.

as these codes are permanently marked on the parts, retroactive manufacturing records of the products exported to the different parts of the world for the years following the shipment can be reached.
bu kodlar parçalar üzerine kalıcı olarak markalandığından sevkiyattan sonraki seneler içinde dünyanın farklı yerlerine ihraç edilmiş ürünlerin geriye dönük üretim kayıtlarına ulaşılabilir.

"we do not question some form of court and prosecutors office on the state level, but in any case, the application of retroactive law should be excluded.
dodik, "devlet düzeyindeki bir nevi mahkeme ve savcılığı sorgulamıyoruz, fakat her durumda, geriye yönelik yasanın uygulanması hariç tutulmalıdır.

"because it is unrealistic to expect retroactive changes to the law to relieve the guarantors of their obligation, the most practical thing is to put institutional pressure on the banks in case of payment delays or stopping debt payment [altogether].
boziç, "yasada, kefilleri yükümlülüklerinden kurtaracak geriye dönük değişiklikler yapılması gerçekçi olmayacağından, en pratik çözüm, ödeme gecikmeleri veya borç ödemesinin tamamen durması halinde bankalara kurumsal baskı uygulamak olacak.