Vous avez cherché: retrospect (Anglais - Turc)

in retrospect, i think you were right.
geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

in retrospect, many observers have faulted brussels.
geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci brüksel’i suçluyor.

in retrospect, tom wishes he had spent more time studying.
geriye dönüp bakıldığında, keşke tom çalışarak daha fazla zaman harcasaydı.

in retrospect, i think she was slightly worried about my sanity.
bugünden geriye bakınca, akıl sağlığımla ilgili hafif bir endişesi olduğunu düşünüyorum.

in retrospect, maybe i shouldn't have posted that photo in my blog.
geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

so, in the end, i took a decision that, in retrospect, did change my life.
sonunda, hayatımı değiştirecek bir karar aldım.

but in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that i started to see a pattern.
fakat geçmişe bakıldığında, benliğimin tahrip edilişi o kadar fazla tekrar ediyordu ki bunun bir yapısı olduğunu görmeye başladım.

in retrospect, tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
geriye dönüp baktığında, tom her iki kız kardeşle aynı zamanda flört etmemesi gerektiğini anladı.

in retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.

online marketing coordinator karen civil said of the program in retrospect, "it's a genius idea.
online pazarlama koordinatörü karen civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "bu dahice bir fikir.

i mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, "what's this caps lock key for?"
yani geçmişe bakınca, muhtemelen aptalca sorular, yani "bu büyük harf kilidi tuşu ne için?" gibi şeyler,

in retrospect it can be seen that (for the reason given in paragraph 82 of the the turkish government observations) the cadastre court lacked jurisdiction to hear the case.
geriye doğru bakıldığında (türk hükümeti İncelemelerinin 82. paragrafında verilen sebep ile) kadastro mahkemesi davayı görme konusunda yetkisizliğe sahipti.

where an institution decides to have the evaluation carried out by a body not on the list, the nederlands-vlaamse accreditatieorganisatie decides in retrospect whether enough has been done to guarantee the quality of the evaluation and the evaluation report.
bir kurum, listede olmayan bir organ tarafýndan yürütülen deðerlendirmeyi almaya karar verirse nederlands-vlaamse accreditatieorganisatie, geriye bakýp deðerlendirmenin ve deðerlendirme raporunun niteliðini garanti etmek için yeterli çalýþma yapýlýp yapýlmadýðýna karar verir. kýsaltma: vbi.

in retrospect it can be seen (for the reason given in paragraph 84 of the turkish governments’ observations) that the administrative court should have examined the merits of the case.
geriye doğru bakıldığında (türk hükümeti İncelemelerinin 84. paragrafında verilen sebep ile) İdare mahkemesi, davanın esaslarını incelemiş olması gerektiği görülebilir.

the texas tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation.
geriye dönüp baktığında, oyun oynamanın önemiyle ilgili olarak yaptığı trajik katliam üzerinde çalıştığımız teksas kulesi katili gözlerimi açtı. yapılan derin incelemeler sonucunda, bu şahsın ağır oyun yoksunluğundan mustarip olduğu bulundu.

" in retrospect, ahmet ertegun's brother nesuhi credits the extraordinary sound of the song to the restricted size of the studio and the technologically advanced recording equipment used; the sound quality is clear enough to hear charles slapping his leg in time with the song when the music stops during the calls and responses.
geriye dönüp bakıldığında, ahmet ertegun'un erkek kardeşi nesuhi, stüdyonun sınırlı boyutuna karşı şarkının olağanüstü sesine inanıyor ve teknolojik olarak gelişmiş teçhizat kullanıldı; müzik çağrılar ve tepkiler süresince dururken ses kalitesi şarkıyla birlikte zamanla onun bacağına tokat atan charles'ı dinlemek için yeterince nettir.