Vous avez cherché: roughness (Anglais - Turc)

roughness:
pürüzlük oranı:

k (duct roughness):
k (kanal pürüzlülük):

k/d h (relative roughness):
k/d h (bağıl pürüzlülük):

to the right, i took a higher roughness.
sağdakine, daha yüksek bir pürüz değeri aldım.

humanity had to learn about measuring roughness.
İnsanlık pürüzü ölçmeyi öğrenmesi gerekiyordu.

benoit mandelbrot: fractals and the art of roughness
benoit mandelbrot: fraktallar ve pürüz sanatı

surface (crush, break, roughness, colour)
yüzey kontrolü (ezilme , kırılma,pürüz,renk)

so on the left, i took the roughness copied from many landscapes.
ve aslında soldakinde, birçok yeryüzünün pürüz değerini aldım.

so these numbers are the numbers which denote the roughness of these surfaces.
aslında bu sayılar, yüzeylerdeki pürüzü ifade eden sayılardır.

regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.
düzen, pürüzün zıttıdır çünkü dünyanın temel görünümü çok pürüzlüdür.

roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.

and the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.
ve doğal olan tek tarafı, bir sayı, doğadan alınan, bulutun pürüz katsayısı.

it adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
o, kum tanelerini birbirine bağlayarak kum tepeciklerinin yüzeyine ve yüzey dokusuna pürüzlülük katıyor.

well, a man named hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and i found that this number was a good measurement of roughness.
evet, hausdorff adında bir kişi 1919 yılında matematiksel şakadan başka bir şey olmayan bir sayı ortaya çıkardı. ve ben de bu sayının pürüz için iyi bir ölçüm olduğunu buldum.

one day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, "what is the roughness of this curve?"
bir gün, bir arkadaşım, bana takılmak için, bir resim getirdi ve dedi ki; "bu eğrinin pürüz değeri kaçtır?"

before starting to tools and equipment such as welding, soldering, roughness, tools which may cause fire, make sure to inform the management and prepare for the required work.
kaynak, havya, pürmüz vb. yangına neden olabilecek çeşitli araç gereç ve takımlar kullanıma başlamadan önce yönetimine bilgi verilerek gerekli hazırlıkların yapılması sağlanmalı,

i prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity -- to someone who had latin in my long-past youth -- means the contrary of regularity.
pürüz sözcüğünü düzensizliğe tercih ediyorum çünkü düzensizlik -- uzun zamanlar önceki geçliğimde latince öğrenmiş olan bana göre düzenin tam tersi anlamına gelir.

at ted2010, mathematics legend benoit mandelbrot develops a theme he first discussed at ted in 1984 -- the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated.
ted2010'da, matematik efsanesi benoit mandelbrot ilk olarak ted 1984'te tartıştığı temayı -- aşırı karmaşıklığın pürüzü, ve bilinmeyen bir biçimde karmaşık görünen dokularda fraktal matematiğinin düzen bulabilme yöntemi -- geliştiriyor.

now, in fact, by a complete fluke, i got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, i found traces -- very strong traces, i must say -- of order in that roughness.
aslında, şimdi, tamamen şans eseri, bu çeşit bir karmaşıklığın incelendiği bir çalışmaya yıllar önce dahil oldum. ve tam bir şaşkınlıkla, izler buldum -- çok güçlü izler olduğunu söylemeliyim -- o pürüzdeki düzenle ilgili.