Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
though authorities could not immediately establish the reason for the derailment, terrorism and sabotage have been ruled out.
yetkililer raydan çıkmanın nedenini henüz belirleyememekle birlikte, terör ve sabotaj olasılıklarına yer verilmiyor.
marko boskic, 40, was a member of the 10th sabotage detachment, which carried out executions of muslims in srebrenica.
40 yaÅındaki marko boskiç, srebrenica'da müslümanların infazını gerçekleÅtiren 10'uncu sabotaj birliÄine üyeydi.
legal proceedings are started and processed in accordance with yn-004 disciplinary regulation in identified cases such as malicious intent, sabotage etc.
tespit edilen her türlü kötü niyetli davranış, sabotaj vs durumlarda yn-004 disiplin yönetmeliğine göre ve/veya yasal süreçler başlatılarak işlem yapılır.
they may also be appropriate if there is a risk of malicious users trying to sabotage a network service by submitting requests designed to generate a large number of collisions in the server's hash tables.
they may also be appropriate, if there is a risk of malicious users trying to sabotage a network service by submitting requests designed to generate a large number of collisions in the server's hash tables.== kaynakça ==
in june 1946, following instances of jewish sabotage, the british launched operation agatha, arresting 2700 jews, including the leadership of the jewish agency, whose headquarters were raided.
haziran 1946'da, yahudilerin sabotaj eylemlerinin ardında İngilizler agatha operasyonu'nu başlattılar ve yahudi ajansı liderleri dahil 2700 yahudi'yi sorgusuz tutukladılar ve genel merkeze baskın düzenlediler.
such moves "do not advance a political solution, but sabotage the peace process", israel's national news agency quoted him as saying.
İsrail'in ulusal haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde berişa, bu tür hareketlerin "siyasi çözümü ilerletmek yerine, barış sürecini sabote ettiğini" söyledi.
but france's secretary of state for european affairs jean-pierre jouyet said on tuesday that his country would not sabotage turkey's membership talks when it assumed the eu presidency in july.
ancak fransa'nın avrupa İşlerinden sorumlu bakanı jean-pierre jouyet salı günü yaptığı açıklamada, ülkesinin temmuz ayında ab dönem başkanlığını devraldığında türkiye'nin üyelik müzakerelerini sabote etmeyeceğini söyledi.
" (1987) – undercover agent* "84 charing cross road" (1987) – demolition worker* "enemy territory" (1987) – the count* "colors" (1988) – vietnam vet* "bird" (1988) – frog* "lean on me" (1989) – mr. william wright* "voodoo dawn" (1990) – makoute* "criminal justice" (1990) – detective riley* "night of the living dead" (1990) – ben* "the bride in black" (1990)* "sunset heat" (1991) – drucker* "love and curses... and all that jazz" (1991) – emile gaston* "keeper of the city" (1991) – bridger* "candyman" (1992) – the candyman/daniel robitaille* "excessive force" (1993) – frankie hawkins* "the crow" (1994) – grange* "burnzy's last call" (1995) – marla* "" (1995) – the candyman/daniel robitaille* "black fox" (1995) – britt johnson (black fox)* "black fox: the price of peace" (1995) – britt johnson (black fox)* "black fox: good men and bad" (1995) – britt johnson (black fox)* "" (1996) – seth* "the rock" (1996) – captain darrow* "driven" (1996) – darius pelton* "them" (1996) – berlin* "sabotage" (1996) – sherwood* "true women" (1997) – ed tom* "wishmaster" (1997) – johnny valentine* "univers'l" (1997) – marcus* "butter" (1998) – benzo al* "shadow builder" (1998) – covey* "caught up" (1998) – jake* "the pandora project" (1998) – cia director garrett houtman* "stir" (1998) – bubba* "" (1999) – leonard anderson* "the dogwalker" (1999) – mones* "" (1999) – the candyman/daniel robitaille* "final destination" (2000) – william bludworth* "le secret" (2000) – bill* "scarecrow slayer" (2003) – caleb kilgore* "control factor" (2003) – reggie* "final destination 2" (2003) – william bludworth* "silence" (2003) – eric crowell* "murder-set-pieces" (2004) – clerk* "house of grimm" (2005) – grimm* "heart of the beholder" (2005) – chuck berry* "turntable" (2005) – victor* "" (2005) – stark* "i.o.u" (2005) – jack bruckner* "dark assassin" (2006) – ghost* "shadow: dead riot" (2006) – shadow* "the strange case of dr. jekyll and mr. hyde" (2006) – dr. jekyll/mr.
" (1987) - undercover agent* "84 charing cross road" (1987) - demolition worker* "enemy territory" (1987) - the count* "colors" (1988) - vietnam vet* "bird" (1988) - frog* "lean on me" (1989) - mr. william wright* "voodoo dawn" (1990) - makoute* "criminal justice" (1990) - detective riley* "night of the living dead" (1990) - ben* "the bride in black" (1990)* "sunset heat" (1991) - drucker* "love and curses... and all that jazz" (1991) - emile gaston* "keeper of the city" (1991) - bridger* "candyman" (1992) - the candyman/daniel robitaille* "excessive force" (1993) - frankie hawkins* "the crow" (1994) - grange* "burnzy's last call" (1995) - marla* "" (1995) - candyman* "black fox" (1995) - britt johnson (black fox)* "black fox: the price of peace" (1995) - britt johnson (black fox)* "black fox: good men and bad" (1995) - britt johnson (black fox)* "" (1996) - seth* "the rock" (1996) - captain darrow* "driven" (1996) - darius pelton* "them" (1996) - berlin* "sabotage" (1996) - sherwood* "true women" (1997) - ed tom* "wishmaster" (1997) - johnny valentine* "univers'l" (1997) - marcus* "butter" (1998) - benzo al* "shadow builder" (1998) - covey* "caught up" (1998) - jake* "the pandora project" (1998) - cia director garrett houtman* "stir" (1998) - bubba* "" (1999) - leonard anderson* "the dogwalker" (1999) - mones* "" (1999) - the candyman/daniel robitaille* "final destination" (2000) - william bludworth* "le secret" (2000) - bill* "scarecrow slayer" (2003) - caleb kilgore* "control factor" (2003) - reggie* "final destination 2" (2003) - william bludworth* "silence" (2003) - eric crowell* "murder-set-pieces" (2004) - clerk* "house of grimm" (2005) - grimm* "heart of the beholder" (2005) - chuck berry* "turntable" (2005) - victor* "" (2005) - stark* "i.o.u" (2005) - jack bruckner* "dark assassin" (2006) - ghost* "shadow: dead riot" (2006) - shadow* "the strange case of dr. jekyll and mr. hyde" (2006) - dr. jekyll/mr.
