Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she brought along eight boxes of documents on the massacre, and promised to send more.
başsavcı yanında katliam hakkında sekiz koli belge getirdi ve daha da getireceğine söz verdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.
yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the bank, kosovars living abroad send more than 500m euros to their families in kosovo annually.
bankaya göre, yurtdışında yaşayan kosovalılar her yıl kosova'da yaşayan ailelerine 500 milyon avro gönderiyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikerevic told the local press that the central government plans to send more equipment to support local civil protection units.
mikereviç de yerel basına verdiÄi demeçte, merkezi yönetimin yerel sivil savunma birimlerini desteklemek üzere daha çok ekipman yollamayı planladıÄını söyledi.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are accused of plotting to stage attacks in istanbul if turkey decided to send more troops to the nato-led mission in afghanistan.
zanlılar, türkiye'nin afganistan'daki nato misyonuna daha fazla asker göndermeye karar vermesi halinde İstanbul'da saldırılar planlamakla suçlanıyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
romania already has 900 peacekeepers with the isaf, but would be ready to send more, including officers to train afghan troops, cioroianu explained.
cioroianu, romanya'nın isaf'ta 900 askeri bulunmasına karÅın afgan askerlerinin eÄitimi için subaylar da dahil olmak üzere daha fazla asker göndermeye hazır olduÄunu belirtti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turkey should increase investments in physics and send more students to participate in overseas research projects, nobel prize winner klaus von klitzing told the 27th international physics congress in istanbul.
nobel ödüllü klaus von klitzing İstanbul'da düzenlenen 27. uluslararası fizik kongresi'nde, türkiye'nin fiziğe daha fazla yatırım yapması ve deniz aşırı araştırma projelerine katılmak üzere daha fazla öğrenci göndermesi gerektiğini söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she described the move as "important for reconciliation". del ponte brought eight boxes of documents on the 1991 vukovar massacre and promised to send more.
bunu, "uzlaşma açısından önemli" olarak nitelendiren del ponte, 1991 vukovar katliamı ile ilgili sekiz koli belge getirdigini daha da getirecegini soyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"spain's withdrawal from iraq does not in any way mean bulgaria shall have to send more troops there," saxe-coburg said.
saxe-coburg, "İspanya'nın irak'tan geri çekilmesi hiçbir şekilde bulgaristan'ın buraya daha fazla asker göndereceği anlamına gelmiyor," dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bulgaria to send more troops to afghanistan 01/06/2004sofia, bulgaria -- nato has requested that bulgaria send more troops to afghanistan as part of the international security assistance force.
bulgaristan afganistan'a daha fazla asker gönderecek 01/06/2004sofya, bulgaristan -- nato bulgaristan'dan, uluslararası güvenlik yardım gücü kapsamında afganistan'a daha fazla asker göndermesi talebinde bulundu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albania sends more peacekeepers to iraq 05/09/2008tirana, albania -- a new contingent of 120 soldiers left for iraq on thursday (september 4th), bringing the total number of albanian troops there to 240.
arnavutluk irak'a daha fazla barıÅ gücü gönderiyor 05/09/2008 tİran, arnavutluk -- 120 askerden oluÅan yeni bir birlik 4 eylül perÅembe günü irak'a doÄru yola çıktı ve bunlarla birlikte irak'ta bulunan arnavutluk askerlerinin sayısı 240'a ulaÅtı.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.