Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
republika srpska to take on more loans to cover shortfalls
sırp cumhuriyeti açıkları kapatmak için daha fazla kredi alacak
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
should that fail, analysts warn, revenue shortfalls could be in store.
analistler, bunun olmaması halinde gelir yetersizlikleriyle başa çıkılması gerekeceğini söylüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"we have a big problem with energy shortfalls which have caused a trade deficit.
"ticaret açığına yol açan enerji eksikliğiyle büyük bir sorun yaşıyoruz.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
due to financial shortfalls and other issues, production of certain drugs has decreased and the supply is becoming scarce.
ekonomik sıkıntılar ve diğer sorunlar nedeniyle, belli ilaçların üretimi azaldı ve arz sıkıntısı yaşanıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said measures have been taken to ensure the required armament systems are in place and that shortfalls are addressed, adding more efforts would be needed.
yunan bakan gerekli ordu sistemlerinin oluşturulması için önlemler alındığını ve eksikliklerin giderilmekte olduğunu belirterek, daha fazla çaba harcamaları gerekeceğini de sözlerine ekledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was an acknowledgement of the important shortfalls, that serious problemsremained almost untouched by the health for all effort, and new problems are emerging that are already defying solutions.
orada önemli eksiklikler bir kabul ciddi tüm çaba için sağlık neredeyse el değmemiş problemsremained ki, oldu, ve yeni sorunlar zaten çözümler meydan okuyan olduğunu ortaya çıkmaktadır.
Dernière mise à jour : 2014-12-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but the cpt highlighted a number of shortfalls, including allegations of ill-treatment of detainees and refusal to allow some to contact a lawyer until hours of interrogation ended.
ancak cpt raporunda, tutuklulara yönellik kötü muamele iddiaları ve bazılarına saatler süren sorgu sona erene kadar avukatla görüşme izni verilmemesi gibi bir takım eksikliklere de işaret ediliyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"however, revenue shortfalls persist, and could compromise the programme's poverty reduction objectives," he added.
carstens sözlerine şöyle devam etti: "ancak sürmekte olan gelir açıkları, programın yoksulluğu azaltma hedeflerinden ödün verilmesine yol açabilir."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
these are the ones whose good deeds we will accept, and overlook their shortfalls – among the people of paradise; a true promise which is being given to them.
bunlar, cennet halkı arasında o kimselerdir ki, yaptıklarının en güzelini kabul ederiz, çirkinliklerini görmezlikten geliriz. bu onlara verilmiş olan şaşmaz vaattir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he said measures have been taken to ensure the required armament systems are in place and that shortfalls are addressed, adding more efforts would be needed. echoing his words, solana said the process of developing the capability to assume responsibility for crisis management would not be completed overnight.
yunan bakan gerekli ordu sistemlerinin oluşturulması için önlemler alındığını ve eksikliklerin giderilmekte olduğunu belirterek, daha fazla çaba harcamaları gerekeceğini de sözlerine ekledi. solana da kriz idaresinde sorumluluk alma yetisinin geliştirilmesi sürecinin bir gecede tamamlanabilecek bir şey olmadığını belirtti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"the [shortfall] in revenues is about 1.5 billion euros," he said.
"gelirlerdeki açığımız yaklaşık 1,5 milyar avro.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent