Vous avez cherché: sigh (Anglais - Turc)

we just sigh deeply.
sadece ah çekiyoruz.

he gave a sigh of relief.
o rahat bir nefes verdi.

she gave out a sigh of relief.
o, rahat bir nefes verdi.

everybody in the room let out a sigh of relief.
odadaki herkes rahat bir nefes verdi.

when it is said that hasankeyf will be inundated, we only sigh.
hasankeyf sular altında kalacak denildiği zaman, sadece ah çekiyoruz.

the eu and other observers gave a sigh of relief and went home happy.
böylelikle ab ve diğer gözlemciler de rahat bir nefes aldılar ve sonuçtan memnun bir şekilde evlerine döndüler.

when it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
(ateş,) onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler.

as for the wretched, they shall be in the fire, and in it they shall sigh and groan.
ama kutsuz olanlar, gerçekten de ateştedir, onların inliyerek nefes almaları da oradadır, biten bir inilti gibi nefes vermeleri de.

sugar beet farmers and refineries can now breathe a sigh of relief, as sugar surpluses can once again go the eu.
İhtiyaç fazlası şekerin ab'ye tekrar girebilecek olması nedeniyle, şeker pancarı çiftçileriyle rafineriler artık rahat bir nefes alabilecek.

balkan and eu officials heaved a deep sigh of relief when the results of ireland's repeat referendum on the lisbon treaty were announced.
İrlanda’da lizbon anlaşması ile ilgili olarak yapılan ikinci referandumun sonuçları açıklandığında, balkanlı ve ab’li yetkililer rahat bir nefes aldı.

serbian businesspeople and pensioners were able to breathe a sigh of relief after the talks, because the imf dropped a proposal to raise the vat and reduce pensions and salaries in the public sector.
imf'nin kdv'yi artırma ve emekli aylıkları ve kamu sektörü maaşlarını düşürme önerisini geri çekmesi sayesinde sırp iş insanları ve emeklileri görüşmelerden sonra rahat bir nefes aldılar.

he did as was told and the child was all right. but the strange thing is that mr. javaid cannot recall the name of the shrub nor can recollect its shape. whenever he sees any polio affected child, he sighs, had he noted down the name of that shrub.
söyleneni yaptı ve çocuk iyiydi. ama garip olan şu ki, bay cavad ne çalının adını ne de şeklini hatırlayabiliyor. ne zaman çocuk felcinden etkilenen bir çocuk görse, o çalının adını not etmiş olsaydı iç çeker.