Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turkey confirmed three new h5 cases among domestic poultry in areas near istanbul, catalca and silivri.
türkiye, İstanbul yakınlarındaki Ãatalca ve silivri bölgelerinde evcil kümes hayvanlarında yeni h5 vakaları görüldüÄünü doÄruladı.
committee members plan to question personnel at the silivri prison, where the ergenekon suspects are awaiting trial.
komite üyeleri, ergenekon Åüphelilerinin yargılanmayı bekledikleri silivri cezaevindeki personeli sorguya çekmeyi planlıyorlar.
hundreds of demonstrators protested the proceedings amid tight security outside the court building at istanbul's silivri prison.
yüzlerce gösterici, İstanbul'daki silivri cezaevinin mahkeme salonu önünde sıkı güvenlik tedbirleri altında duruÅmaları protesto etti.
arcadius renamed the town of selymbria (silivri) "eudoxiopolis" after her, though this name did not survive.
arcadius, ölümünden sonra silivri (selymbria) şehrinin ismini "eudoksiapolis" olarak değiştirmiş ancak ancak bu isim tutmamıştır.
floods in the centre of istanbul and the city's districts of catalca, silivri and ikitelli claimed 26 lives, the anadolu news agency quoted turkish prime minister recep tayyip erdogan as saying wednesday (september 9th).
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan, anadolu haber ajansının aktardığı 9 eylül Çarşamba günkü açıklamasında, İstanbul'un merkezi ve kentin Çatalca, silivri ve İkitelli ilçelerinde meydana gelen sellerin 26 can aldığını söyledi.