Vous avez cherché: smugglers, smugglers (Anglais - Turc)

they said they were not afraid of smugglers.
kaçakçılardan korkmadıklarını söylediler.

turkey welcomes us sanctions on pkk drug smugglers
türkiye, abd'nin pkk'lı uyuşturucu kaçakçılarına yönelik yaptırımlarını memnuniyetle karşıladı

albania urged to crack down on automobile smugglers
arnavutluk'a otomobil kaçakçılarını Çökertme Çağrısı

kfor says its personnel recovered the ammunition, but not the smugglers.
kfor'dan yapılan açıklamada cephanenin ele geçirildiği, kaçakçıların ise kaçmayı başardığı belirtildi.

a police raid on suspected antiquity smugglers turned up the bible.
İncil, şüpheli antika kaçakçılarına yapılan bir polis baskınında ele geçirildi.

the yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
bununla birlikte yemen İç savaşı, kaçakçıların harekâtlarını askıya almalarına neden oldu.

the 91 suspected smugglers included 85 macedonians, two albanians, two swedes, one moldovan and one turk.
Şüpheli 91 kaçakçıysa 85 makedon, iki arnavut, iki İsveçli, bir moldovalı ve bir türk'ten oluşuyordu.

he also explained that the two groups of smugglers are unrelated, and that the investigation has been thorough.
cafcaliuc, iki kaçakçı grubunun birbirinden alakasız olduğunu ve olayla ilgili soruşturma yürütüldüğünü de belirtti.

he added that his business eventually failed because he could not withstand competition from smugglers.
gavriloviç, kaçakçılarla rekabete dayanamadığı için işletmesinin battığını da sözlerine ekledi.

police began to establish logistics for dealing with smugglers immediately after the independence declaration on february 17th.
polis 17 Şubat'taki bağımsızlık ilanından hemen sonra kaçakçılarla başa çıkma amaçlı bir lojistik oluşturmaya başladı.

last week moldovian authorities arrested six smugglers who were reportedly involved in selling uranium 235, which can be used in nuclear weapons.
moldova makamları geçen hafta, nükleer silah yapımında kullanılabilen uranyum 235 satışına karıştıkları iddia edilen altı kaçakçıyı tutukladı.

agents had been watching a group of smugglers and their laboratory in the province of rize for months before moving in.
teşkilata bağlı müfettişler, baskını düzenlemeden önce bir grup kaçakçı ile rize şehrindeki laboratuvarlarını aylarca gözetim altında tuttular.

but its adriatic sea ports and porous land borders remain attractive to smugglers, it added, in part due to corruption among law enforcement officials, as well as poor management.
fakat bakanlık, ülkenin adriyatik denizi limanlarının ve kara sınırlarının, kısmen polis teşiklatındaki yolsuzluk ve kötü yönetim nedeniyle kaçakçılar açısından cazibesini koruduğunu belirtti.

prime minister sali berisha has moved to tackle organised crime and change the country's image as a haven for smugglers.
başbakan sali berisha, organize suçlarla mücadele etmek ve kaçakçılık cenneti olarak ün salan ülkenin imajını değiştirmek için koları sıvadı.

eufor and local law enforcement authorities have launched a joint operation targeting cross-border smugglers as well as those who destroy forests.
eufor ve yerel asayiş kurumları sınır ötesi kaçakçıların yanı sıra orman yakanları hedef alan ortak bir operasyon başlattılar.

albania and russia signed an agreement friday (august 26th) to co-operate in the fight against drug smugglers.
arnavutluk ve rusya arasında 26 ağustos cuma günü, uyuşturucu kaçakçılarıyla mücadelede işbirliği öngören bir anlaşma imzanladı.

" portuguese traders and smugglers in the virreinato del río de la plata were considered by many to be crypto-jewish, but no community emerged after the independence of argentina.
virreinato del río de la plata'da portekizli tüccar ve kaçakçılar genel olarak "yahudi" olarak tanımlansa da bağımsızlık ilan edilene kadar organize bir cemaat kurulmadı.

a serbian regulation allowing duty-free export of goods -- including fuel -- to kosovo for kosovo serbs has become a loophole for smugglers.
sırbistan'da, kosovalı sırplar için kosova'ya akaryakıt da dahil olmak üzere gümrüksüz mal ihracatına olanak sağlayan bir düzenleme kaçakçılar için bir fırsat yarattı.

police officers in the mitrovica region say their only available strategy for stopping smugglers is to charge them either for irregular transport of goods or smuggling if the drivers are not able to provide documentation of the goods' origin.
mitrovica bölgesindeki polis memurları, kaçakçıları durdurmakta kullanabilecekleri tek stratejinin, sürücülerin söz konusu malların menşeiyle ilgili belgeleri ibraz edememeleri halinde onları yasadışı mal taşımacılığı veya kaçakçılıkla suçlamak olduğunu söylüyorlar.

hajrudin somun, former bosnia and herzegovina (bih) ambassador to turkey, emphasises that drug smugglers find it easier to operate in countries that are politically unstable like bih and kosovo, or that score poorly in fighting organised crime, such as bulgaria and romania.
bosna hersek’in (bh) eski türkiye büyükelçisi hayrudin somun da, bh ve kosova gibi siyasi açıdan henüz istikrar sağlayamamış veya bulgaristan ve romanya gibi organize suçla mücadele konusunda zayıf ülkelerde, uyuşturucu kaçakçılarının işinin daha kolay olduğunu vurguluyor.