Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one of soundness.
(ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of soundness. and he rose to [his] true form
kuvvetli biri; sonra doğruldu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.
doğrusu içinizden kim bunu yaparsa, artık doğru yoldan sapmış olur. [5,51-57; 3,28; 4,144]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
halbuki her kim imanı küfürle değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
and olsun ki, sizi içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyarım. bundan sonra sizden kim inkar ederse şüphesiz doğru yoldan sapmış olur" dedi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
sağlığım bozuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
günahım yüzünden rahatım kaçtı.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i recognize -- i recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
ve farkındayım farkındayım ki bu teknolojinin yaygınlaşması bilimin selameti için olduğu kadar ekonomik ve politik güçlerin de ne diyeceğine bağlı.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the installation of the pile, an integrity test will be carried out through pre-installed holes to confirm the quality and soundness of the constructed piles.
kazığın kurulumu sonrasında yapılandırılmış kazıkların kalite ve sağlamlığını doğrulamak için önceden kurulmuş delikler ile bir bütünlük testi gerçekleştirilecektir.
Dernière mise à jour : 2017-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
gördüğünüz ve tanıdığınız bu adam, İsanın adı sayesinde, onun adına olan imanla sapasağlam oldu. hepinizin gözü önünde onu tam sağlığa kavuşturan, İsanın aracılığıyla etkin olan imandır.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you establish prayer and give zakah and believe in my messengers and support them and loan allah a goodly loan, i will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. but whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
allah buyurdu ki: “İyi bilin ki ben sizinle beraberim.eğer siz namazı dikkatli bir şekilde tamtamına eda eder, zekâtı verir, resullerime iman eder, onlara sahip çıkar,allah rızası için gerekli yerlere harcayarak allah'a güzel bir tarzda ödünç verirseniz,ben elbette sizin kusurlarınızı örter ve elbette sizi içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştiririm.ama kim bundan sonra nankörlük edip küfre saparsa, doğru yoldan sapmış, kendini zayi etmiş olur.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent