Vous avez cherché: speedily (Anglais - Turc)

speedily
çabuk

and by those that speedily glide along (the cosmos),
ve yüze yüze gidenlere.

and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.
Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!

the croatian government dealt speedily with two groups of indictments involving eight people --croats and bosnian croats.
hırvat hükümeti, sekiz kişinin yer aldığı hırvatlar ve bosnalı hırvatlar şeklindeki iki grup suçlamayı hızla işleme sokmuştu.

because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
suçlu çabuk yargılanmazsa, insanlar kötülük etmek için cesaret bulur.

with allah is the repentance of those alone who do an evil foolishly and thereafter repent speedily, surely it is they unto whom allah shall relent.
allah kötülüğü bilmeyerek yapıp da, hemen tevbe edenlerin tevbesini kabul etmeyi üzerine almıştır. allah işte onların tevbesini kabul eder.

bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
güçlü bir kale ol kurtulmam için!

hear me speedily, o lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest i be like unto them that go down into the pit.
yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

with allah is the repentance of those alone who do an evil foolishly and thereafter repent speedily, surely it is they unto whom allah shall relent. and allah is knowing, wise.
allah'ın kabul edeceği tevbe, ancak bilmeden kötülük edip de sonra tez elden tevbe edenlerin tevbesidir; işte allah bunların tevbesini kabul eder; allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.

and the inhabitants of one city shall go to another, saying, let us go speedily to pray before the lord, and to seek the lord of hosts: i will go also.
bir kentte yaşayanlar başka kente gidip, ‹rabbe yalvarmak, her Şeye egemen rabbe yönelmek için hemen yola çıkalım. ben de gideceğim› diyecekler.

last month, the government proposed an estimated 515m-euro budget for 2012 -- which was speedily approved by parliament in the 48 hours between the government formation and the new year.
geçen ay hükümet 2012 yılı için 515 milyon avroluk bir bütçe önerdi ve öneri, hükümetin kurulması ile yeni yıl arasındaki 48 saat içinde parlamentodan hızla geçirildi.

then tatnai, governor on this side the river, shethar-boznai, and their companions, according to that which darius the king had sent, so they did speedily.
fıratın batı yakasındaki bölge valisi tattenay, Şetar-bozenay ve çalışma arkadaşları kral dariusun buyruğunu özenle yerine getirdiler.

and whosoever will not do the law of thy god, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
tanrının yasasına ve kralın buyruklarına uymayanlar ya ölümle, ya sürgünle, ya mallarına el konarak, ya da hapsedilerek cezalandırılsın.››

prime minister recep tayyip erdogan assured prodi that his government is determined to meet the union's criteria for democracy and "do its best, to expend all efforts to speedily reach a just and durable settlement (in cyprus) before may".
başbakan recep tayyip erdoğan da, hükümetinin birliğin demokrasi kriterlerini karşılamaya kararlı olduğuna ve "mayıs ayından önce kıbrıs'ta adil ve kalıcı bir çözüme hızla ulaşma çabalarını artırmak için elinden geleni yapacağına" dair prodi'ye güvence verdi.