Vous avez cherché: supplemented (Anglais - Turc)

(2nd edition supplemented : hestia, 1990.
(2nd edition supplemented : hestia, 1990.

where appropriate, it is supplemented by one or more guarantee contracts.
gerektiğinde de bir veya daha fazla teminat sözleşmesi ile desteklenir.

the declaration renewed and supplemented an agreement signed on august 5th 1999.
belge, 5 ağustos 1999'da imzalanmış bir anlaşmayı yeniler ve tamamlar nitelikte.

this is supplemented by small quantities of seeds, flowers, and fruit.
bunların yanı sıra az da olsa tohum, çiçek ve meyve de yerler.

they also must be supplemented by the relationship between and as well as that between and .
herhangi bir noktadaki yer mıknatıssal alanı, ölçülen bileşen ve yön ile belirtilir.

the framework programme shall be adapted or supplemented as the situa- tion changes.
bakanlar konseyi, bu kısım’da ele alınan alanlarda Üye devletlerin ilgili birimlerininyanısıra, bu birimlerle komisyon arasındaki idari işbirliği sağlamak amacıyla, avrupatüzüğünü kabul eder.

it feeds on insects and spiders in summer, supplemented with seeds and snails in winter.
yazın böcek ve örümcekler kışın ise bunlara ilaveten tohum ve salyangozlarla beslenirler.

engineering properties have been obtained from this data and supplemented by other available data in the vicinity or similar materials to derive design properties.
bu verilerden mühendislik özellikleri elde edilmiş ve bu özelliklere tasarım özellikleri sonucuna varmak için yakın veya benze materyallerdeki diğer mevcut veriler eklenmiştir.

gaga wore a dress made of raw beef to the 2010 mtv video music awards which was supplemented by boots, a purse, and a hat that were also all made out of raw beef.
gaga 2010 mtv video müzik Ödülleri'nde çiğ etten bir elbise giydi ve yine aynı malzemeden yapılmış çizme, cüzdan ve şapka kullandı.

stainless steel sliding surfaces of wind bearings which are attached to backing plates by mechanical fasteners instead of continuous welding along the edges shall be bonded to the backing over the full area and supplemented with peripheral sealing if necessary.
kenarlar boyunca kalıcı kaynak yerine mekanik bağlantı parçaları ile destek plakalarına eklenen rüzgar yataklarının paslanmaz çelik kayma yüzeyleri, tam alan üzerinde desteğe bağlanacak ve gerekli olduğunda çevre sızdırmazlık malzemesi ile takviye yapılacaktır.

everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

the treaty establishing the european community, the treaty on european union andthe acts and treaties which have supplemented or amended them and are listed in the protocol annexed to the treaty establishing the constitution shall be repealed as from thedate of entry into force of the treaty establishing the constitution.
anayasa’yı oluşturan antlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, avrupa topluluğu’nu oluşturan antlaşma, avrupa birliği antlaşmasıve bunlarıtamamlayan vedestekleyen ve anayasa’yı oluşturan antlaşma’nın eki olan protokolde listelenen yasalarve antlaşmalar yürürlükten kaldırılır.

[this verse is the first one that was revealed in connection with jihad, but it was supplemented by another (v. 9:36)].
allah saldırganları sevmez.

the criminologist manuel eisner scoured all of the historical records across europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics.
kriminolog manuel eisner, avrupa'yı boydan boya gezerek köy, mezra, kasaba, vilayetlerde bulabildiği cinayetlerin tarihi kayıtlarını araştırdı ve ülkeler bu istatistikleri tutmaya başladığında onları ülke verileri ile tamamladı.

and fight in the way of allah those who fight you, but transgress not the limits. truly, allah likes not the transgressors. [this verse is the first one that was revealed in connection with jihad, but it was supplemented by another (v. 9:36)].
sizinle savaşanlarla allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu allah aşırı gidenleri sevmez.