Vous avez cherché: svilanovic (Anglais - Turc)

foreign minister goran svilanovic, however, is less optimistic.
ancak dışişleri bakanı goran svilanoviç bu konuda daha az iyimser.

svilanovic implied, however, that the surrender would happen soon.
dışişleri bakanı bununla birlikte, söz konusu işlemin yakında gerçekleşeceğini dile getirdi.

goran svilanovic and ilinka mitreva agreed that there are no outstanding issues.
goran svilanoviç ile ilinka mitreva önemli bir sorun olmadığı konusunda görüş birliğine vardıklarını açıkladı.

outgoingyugoslav foreign minister goran svilanovic later denied that kostunica had released the information.
görevi sona eren yugoslav dışişleri bakanı goran svilanoviç daha sonra koştunitsa'nın söz konusu istihbaratı ilettiği haberini inkar etti.

he and svilanovic announced that a free trade agreement would be signed in the coming months.
İki bakan önümüzdeki aylarda iki ülke arasında bir serbest ticaret anlaşması imzalanacağını da duyurdular.

former foreign minister goran svilanovic agrees that kostunica will be the one to decide the next president.
eski dışişleri bakanı goran svilanoviç bir sonraki cumhurbaşkanının kim olacağına kostunica'nın karar vereceğini kabul ediyor.

yugoslav foreign minister goran svilanovic said arresting wartime bosnian serb military commander ratko mladic could be problematic.
yugoslav dışişleri bakanı goran svilanoviç, savaş zamanında bosnalı sırplar'ın komutanlarından olan ratko mladiç'in yakalanmasında sorun yaşanabileceğini söyledi.

foreign minister goran svilanovic, meanwhile, noted that only professional soldiers could volunteer for un peace missions.
bu arada dışişleri bakanı goran svilanoviç de, yalnızca profesyonel askerlerin bm barış misyonlarına gönüllü olabileceğine dikkat çekti.

"several new indictments can be expected," said serbia-montenegro foreign minister goran svilanovic.
sırbistan-karadağ dışişleri bakanı goran svilanoviç "birçok yeni dava açılması beklenebilir." açıklamasını yaptı.

the ds may accept a coalition with allies that have proven their loyalty, such as the civil alliance of serbia, led by svilanovic.
ds, svilanoviç liderliğindeki sırbistan toplumsal İttifakı gibi, sadakatini ispatlamış müttefiklerle bir koalisyon kurmayı kabul edebilir.

"i believe the final decision will be that they will be transferred to the hague," svilanovic told radio b92 on monday.
svilanoviç pazartesi günü radyo 92'ye yaptığı konuşmada, "son kararın, bu kişilerin lahey'e sevk edilmesi yönünde olacağına inanıyorum," dedi.

former serbian foreign minister goran svilanovic, who has often been critical of the serbian government's kosovo strategy, now backs the plan.
sırp hükümetinin kosova stratejisini sık sık eleştiren eski sırbistan dışişleri bakanı goran svilanoviç şimdi planı destekliyor.

belgrade wants to build good relations with zagreb, svilanovic said, adding that all issues with resolutions in the interest of the two countries' citizens will be discussed.
belgrad'ın zagreb ile iyi ilişkiler kurmak niyetinde olduğunu belirten svilanoviç, çözümleri iki ülke vatandaşlarının yararına olacak tüm sorunların görüşüleceğini söyledi.

"it is realistic to expect the reforms to make yugoslavia become a partnership for peace member soon", maybe even in 2003, svilanovic said.
"reformların yakında yugoslavya'nın barış İçin ortaklık programı üyeliğine yol açması gerçekçi bir beklentidir." diyen svilanoviç, söz konusu üyeliğin 2003'te dahi gerçekleşebileceğini ifade etti.

former serbia-montenegro foreign affairs minister goran svilanovic said that it is best for the whole region that kosovo becomes independent. [andrija ilic]
eski sırbistan-karadağ dışişleri bakanı goran svilanoviç, kosova'nın bağımsızlığının bütün bölge için en iyisi olduğunu söyledi. [andrija iliç]

goran svilanovic, the foreign minister of the central government, told parliament that co-operation with the tribunal is key to ensuring the success of the country's foreign policy.
merkezî hükümet dışişleri bakanı goran svilanoviç, meclis'te yaptığı bir konuşmada mahkeme ile işbirliğinin, ülkenin dış politikada başarılı olması için temel önem taşıdığını belirtti.

former serbian minister of foreign affairs goran svilanovic -- who is a staunch supporter of extraditions to the hague -- said washington's decision is a sharp reminder that international obligations must be fulfilled.
lahey'e iadelerin güçlü bir destekçisi olan eski sırbistan dışişleri bakanı goran svilanoviç, washington'un kararının uluslararası yükümlülüklerin yerine getirilmesi gereğini sert şekilde hatırlattığını söyledi.

''we first have to establish mladic's whereabouts,'' svilanovic told ap. "if we are certain that he is in yugoslavia, then we would have to be sure that the arrest is feasible.''
svilanoviç ap'nin kendisi ile yaptığı bir söyleşide "Önce mladiç'in nerede olduğunu belirlemeliyiz." diyor ve sözlerini şöyle sürdürüyor: "eğer yugoslavya'da olduğundan emin olursak, o zaman da onu yakalamanın mümkün olduğundan emin olmamız gerekecek."