Vous avez cherché: tale (Anglais - Turc)

fairy tale
masal

shark tale the
geleceğe dönüş

she told a tale.
bir masal anlattı.

modern fairy tale
tilkinin macerası

the winter's tale
kış masalı

that's an old tale.
o, eski bir hikayedir.

a tale of two censuses
İki nüfus sayımının hikayesi

it is a very sad tale.
bu çok üzücü bir hikaye.

tale element of the contract:
sözleşmenin tali unsuru:

so here's a tale of passion.
İşte size bir tutku hikayesi.

what's your favorite fairy tale?
senin gözde peri masalın nedir?

steve told me the tale of his travels.
steve bana yolculuklarının hikayesini anlattı.

so tell the tale, so that they may ponder.
artık gerçek haberi onlara aktar. ki düşünsünler.

statue tells tale of turkey-armenian ties
heykel, türkiye-ermeni ilişkilerinin hikayesini anlatıyor

: a serio-comic tale of hollywood".
: a serio-comic tale of hollywood".

he was one of the great american folk tale-tellers.
büyük amerikalı hikaye anlatıcılarından biriydi o.

ms. yamada translated the fascinating fairy tale into plain japanese.
bayan yamada büyüleyici japon masalını düz japoncaya çevirdi.

there's one more, i think, wonderful twist to that tale.
birşey daha var, anlatmak istediğim bir hikaye daha...

* full fairy tale story and reading aloud of momotarō (japanese)
* full fairy tale story and reading aloud of momotarō (japanese)

setimes: several years ago your theatre's top play was "macedonian tale".
setimes: yıllar önce, tiyatronuzun bir numaralı oyunu "makedon hikayesi" idi.