Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was the voice of stefan in the 2009 animated film "metropia", directed by tarik saleh.
ayrıca 2009 yapımı bir çizgi film olan ve tarik saleh'in yönettiği "metropia"'da stefan adlı karaktere ses verdi .
in other news friday, high representative to bih miroslav lajcak summoned security minister tarik sadovic to discuss the work of his ministry and the functioning of the council of ministers.
diÄer yandan cuma günü, bh yüksek temsilcsi miroslav lajcak güvenlik bakanı tarık sadoviç'i bakanlıÄının çalıÅmaları ve bakanlar kurulu'nun iÅleyiÅini deÄerlendirmek üzere yanına çaÄırdı.
in an interview with the turkish daily radikal, kurdish politician and writer tarik ziya ekinci went so far as to call the move "meaningless".
kürt siyasetçi ve yazar tarık ziya ekinci türk radikal gazetesine verdiği bir röportajda, hamleyi "anlamsız" olarak nitelendirecek kadar ileri gitti.
after months of wrangling, security minister tarik sadovic was fired from his post last week at the insistence of his own party for democratic action (sda).
aylarca süren çekişmeler sonrasında, güvenlik bakanı tarık sadoviç kendi partisi demokratik hareket partisi'nin (sda) ısrarları sonucu geçtiğimiz hafta görevden alındı.
following talks between the delegations, croatian interior minister ivica kirin, bih civil affairs minister sredoje novic and bih security minister tarik sadovic signed two agreements -- on dual citizenship and on border control.
heyetler arasındaki görüşmeden sonra, hırvatistan İçişleri bakanı ivica kirin, bh sivil İşler bakanı sredoje noviç ve bh güvenlik bakanı tarık sadoviç, çifte vatandaşlık ve sınır denetimi konularında iki anlaşma imzaladılar.
according to professor tarik oguzlu from bilkent university, the ruling justice and development party (akp) is unlikely to make any major changes to its policies towards the kurdish problem before those elections.
bilkent Üniversitesi'nden profesör tarik oğuzlu'ya göre, iktidardaki adalet ve kalkınma partisi'nin (akp) bu seçimlerden önce kürt sorununa yönelik politikalarında herhangi büyük değişiklikler yapması uzak bir olasılık.
", us (1998)* "release", uk (2010)* "rent", us (2005)* "replay" (la répétition), france (2001)* "rescuing desire", us (1995)* "return to babylon", us (2011)* "revenge of the nerds", us (1984)* "revoir julie" (julie and me), canada (1998)* "revolutionary girl utena: the movie" (少女革命ウテナ～アドゥレセンス黙示録), japan (1999)* "rice rhapsody" (hainan chicken rice 海南雞飯), hong kong/singapore/australia (2004)* "right by me" (เรนโบว์บอยส์ เดอะมูฟวี่), "rainbow boys", thailand (2005); based on the novel by alex sánchez* "", us (2003)* "rites of passage", us (1999)* "ritu" (ഋതു; seasons), india (2009)* "the ritz", us (1976)* "the river" (河流), taiwan (1997)* "a river made to drown in", us (1997)* "rivers wash over me", us (2009)* "the road to love" (tarik el hob), france (2001)* "road movie" (로드무비), south korea (2002)* "robin's hood", us (2003)* "rock haven", us (2007)* "rock hudson's home movies", us (1992)* "the rocky horror picture show", uk (1975)* "role/play", us (2010)* "rome and juliet", philippines (2006)* "rome and julius", denmark (2009)* "romeos" (romeos ...anders als du denkst!
", abd (1998)* "release (2010 film)", birleşik krallık (2010)* "rent", abd (2005)* "rescuing desire", abd (1995)* "return to babylon", abd (2011)* "revenge of the nerds", abd (1984)* "revoir julie" (julie and me), kanada (1998)* "revolutionary girl utena: the movie" (少女革命ウテナ～アドゥレセンス黙示録), japonya (1999)* "rice rhapsody" (hainan chicken rice 海南雞飯), hong kong/singapur/avustralya (2004)* "right by me" (เรนโบว์บอยส์ เดอะมูฟวี่), "rainbow boys", tayland (2005); based on the novel by alex sánchez* "", abd (2003)* "rites of passage", abd (1999)* "the ritz", abd (1976)* "the river" (河流), tayvan (1997)* "a river made to drown in", abd (1997)* "rivers wash over me", abd (2009)* "the road to love" (tarik el hob), fransa (2001)* "road movie" (로드무비), güney kore (2002)* "robin's hood", abd (2003)* "rock haven", abd (2007)* "rock hudson's home movies", abd (1992)* "the rocky horror picture show", birleşik krallık (1975)* "rome and juliet", filipinler (2006)* "romeos" (romeos ...anders als du denkst!
