Vous avez cherché: the noise was deadened by the insulation (Anglais - Turc)

he was awoken by the noise.
o, gürültü ile uyandırıldı.

she called down from upstairs to ask what the noise was about.
o, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.

i was kept awake all night by the noise.
gürültü yüzünden bütün gece uyanık kaldım.

that earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
dünya'nın 1980'li yıllarda muhtemelen ısınacağı ve ısınmanın rastlantısal havanın gürültü düzeyini yüzyıl sonunda geçeceği sonucuna vardık.

military jets flew over the stadium in johannesburg to announce the beginning of the ceremony; shortly after the noise was deafening.
seremoninin başladığını haber vermek için johannesburg'daki stadyumun üzerinden askeri jetler uçtu ve bundan kısa bir süre sonra da sağır edici bir gürültü başladı.

so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
sevinç çığlıkları ağlama sesinden ayırt edilemiyordu. Çünkü halk avaz avaz bağırıyordu. ses uzak yerlerden bile duyuluyordu.

the noise rating - nr - curves are developed by the international organization for standardization (<PROTECTED>) to determine the acceptable indoor environment for hearing preservation, speech communication and annoyance.
gürültü değerlendirmesi - nr - eğrileri korunması, konuşma iletişimi ve sıkıntı duyma için kabul edilebilir iç ortamı belirlemek için uluslararası standardizasyon Örgütü (<PROTECTED>) tarafından geliştirilmiştir.

and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
onun kükreyişinden dehşete düştü. kadınlarını tanıdı››.

select here the noise reduction radius value. the algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. the algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. a neighbor is defined by the radius. if you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
burada, benek cinsinden parazit giderme yarıçap değerini seçiniz. algoritma, sınır bilgilerini korurken aynı zamanda bir resmin dış hatlarını da yumuşatır. algortima, herbir beneği değer olarak en yakın komşusuyla değiştirerek işler. komşu, yarıçap ile belirlenir. yarıçap olarak 0 seçerseniz, algoritma uygun bir yarıçap seçecektir.

visible noise at relatively low iso, loss of detail caused by the noise reduction of the camera, visible chromatic aberration, a limited dynamic range and an average performing zoom lens reduce the image quality of the casio exilim ex-fh20.
göreceli olarak düşük iso değerlerinde gözle görülür seviyedeki noise etkisi, noise giderme işleminden dolayı detay kayıpları, gözle görülür renk sapmaları, sınırlı dinamik alan ve zum objektifin vasat performansı casio exilim ex-fh20 fotoğraf makinesinin görüntü kalitesini düşüren etkenlerin başında geliyor.