Vous avez cherché: thenceforth (Anglais - Turc)

thenceforth were your hearts hardened: they became like a rock and even worse in hardness.
(ne var ki) bunlardan sonra yine kalpleriniz katılaştı. artık kalpleriniz taş gibi yahut daha da katıdır.

the city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the cadore through the piave river.
Şehir o zamandan beri cadore'den piave nehri boyunca kereste taşımacılığının en önemli merkezi yeriydi.

and it is he who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository.
o'dur sizi bir tek kişiden inşa eden. nitekim bir karar kılmayı bir ayrılış izler.

and many brought gifts unto the lord to jerusalem, and presents to hezekiah king of judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
yeruşalime gelen birçok kişi rabbe sunular, yahuda kralı hizkiyaya da değerli armağanlar getirdi. o günden sonra hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.

if the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the raisers of commotion in madina desist not, we shall surely set thee up against them; thenceforth they shall not be suffered to neighbour thee therein except for a little while.
andolsun ki, eğer münafıklar ve kalblerinde bir hastalık olanlar ve medine'de dedikodu yapanlar, bu yaptıklarından vaz geçmezlerse, mutlaka seni onlara musallat ederiz. sonra seninle orada az bir zamandan fazla komşu kalamazlar.

and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.
bunun üzerine pilatus İsayı salıvermek istedi. ama yahudiler, ‹‹bu adamı salıverirsen, sezarın dostu değilsin!›› diye bağrıştılar. ‹‹kral olduğunu ileri süren herkes sezara karşı gelmiş olur.››