Vous avez cherché: to be or not to be that is hte question (Anglais - Turc)

to be or not to be, that is the question.
olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

to be or not to be.
olmak ya da olmamak.

to drink or not to drink - that is the question.
İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.

that is a promise not to be denied."
bu söz, yalanlanamayan bir tehdit idi.

i actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.
ben aslında şöyle düşünüyorum; kız olmak o kadar güçlü bir şey ki herkesi kız olmamak için eğitmemiz gerekiyor.

indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
muhakkak ki bunda bir ibret vardır ama yine çokları inanmazlar.

things that is needed to be that video and you associate and identify with azerbaijan.
azerbaycan ile özdeşleştirdiğiniz, yakıştırdığınız, o videoda olması gereken şeyler.

but the future of war is also going to be that is, our new technologies don't merely remove humans from risk.
neyse ki silah dolu değildir ve kimse yaralanmaz. tıpkı geçen sene güney afrika'da olduğu gibi: bir uçaksavar silahı, söylendiği gibi;

then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
"yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.

yet they hamstrang her. then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
ayaklarını kesip öldürdüler onu, salih de yurdunuzda üç gün daha yaşayıp geçinin dedi, bu, yalan denmesine imkan bulunmayan bir vait.

but they hamstrung her, whereupon he said, ‘enjoy yourselves in your homes for three days: that is a promise not to be belied!’
"yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.

but they hamstrung her; and he said, 'take your joy in your habitation three days -- that is a promise not to be belied.'
"yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.