Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tome
tomename
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
macedonia's lustration commission will respect the court decision, commission president tome adziev told setimes.
makedonya'nın aklanma komisyonu başkanı tome adziev setimes'a, komisyonun mahkemenin kararına saygı duyacağını söyledi.
university american college professor tome nenovski agrees, arguing fiscal freedom and a 10% flat tax make for a very favourable business and investment environment.
american college Üniversitesi profesörü tome nenovski de buna katılarak, mali özgürlük ve %10'luk sabit vergi oranının son derece elverişli bir iş ve yatırım ortamı yarattığını savunuyor.
"==works=====published during hugo's lifetime===*"cromwell" preface only (1819)*"odes et poésies diverses" (1822)*"odes (hugo)" (1823)*"han d'islande" (1823), ("hans of iceland")*"nouvelles odes" (1824)*"bug-jargal" (1826)*"odes et ballades" (1826), ("odes and ballads")*"cromwell" (1827)*"les orientales" (1829), ("orientalia")*"le dernier jour d'un condamné" (1829), ("the last day of a condemned man")*"hernani" (1830)*"notre-dame de paris" (1831), ("the hunchback of notre-dame")*"marion delorme" (1831)*"les feuilles d'automne" (1831), ("autumn leaves")*"le roi s'amuse" (1832)*"lucrezia borgia" (1833)*"marie tudor" (1833)*"littérature et philosophie mêlées" (1834), ("a blend of literature and philosophy")*"claude gueux" (1834)* "angelo, tyrant of padua" (1835)*"les chants du crépuscule" (1835), ("songs of the half light")*"la esmeralda" (only libretto of an opera written by victor hugo himself) (1836)*"les voix intérieures" (1837)*"ruy blas" (1838)*"les rayons et les ombres" (1840)*"le rhin" (1842)*"les burgraves" (1843)*"napoléon le petit" (1852), ("napoleon the little")*"les châtiments" (1853)*"les contemplations" (1856), ("the contemplations")*"les tryne" (1856)*"la légende des siècles" (1859), ("the legend of the ages")*"les misérables" (1862)*"william shakespeare" (1864)*"les chansons des rues et des bois" (1865), ("songs of street and wood")*"les travailleurs de la mer" (1866), ("toilers of the sea")*"la voix de guernsey" (1867)*"l'homme qui rit" (1869), ("the man who laughs")*"l'année terrible" (1872)*"quatrevingt-treize" ("ninety-three") (1874)*"mes fils" (1874)*"actes et paroles – avant l'exil" (1875)*"actes et paroles – pendant l'exil" (1875), ("deeds and words")*"actes et paroles – depuis l'exil" (1876)*"la légende des siècles 2e série" (1877)*"l'art d'être grand-père" (1877), ("the art of being a grandfather")*"histoire d'un crime" 1re partie (1877), ("history of a crime")*"histoire d'un crime" 2e partie (1878)*"le pape" (1878)*"la pitié suprême" (1879)*"religions et religion" (1880), ("religions and religion")*"l'Âne" (1880)*"les quatres vents de l'esprit" (1881), ("the four winds of the spirit")*"torquemada" (1882)*"la légende des siècles" tome iii (1883)*"l'archipel de la manche" (1883)poems of victor hugo===published posthumously===*"théâtre en liberté" (1886)*"la fin de satan" (1886)*"choses vues" (1887)*"toute la lyre" (1888), ("the whole lyre")*"amy robsart" (1889)*"les jumeaux" (1889)*"actes et paroles" depuis l'exil, 1876–1885 (1889)*"alpes et pyrénées" (1890), ("alps and pyrenees")*"dieu" (1891)*"france et belgique" (1892)*"toute la lyre – dernière série" (1893)*"les fromages" (1895)*"correspondences – tome i" (1896)*"correspondences – tome ii" (1898)*"les années funestes" (1898)*"choses vues – nouvelle série" (1900)*"post-scriptum de ma vie" (1901)*"dernière gerbe" (1902)*"mille francs de récompense" (1934)*"océan.
")== eserleri ===== Şiirler ===* "odes et poésies diverses" (1822; odlar ve Çeşitli Şiirler)* "nouvelles odes" (1824; yeni odlar)* "odes et ballades" (1826; odlar ve baladlar)* "les orientales" (1829; doğulular)* "les feuilles d'automne" (1831; sonbahar yaprakları)* "les chants du crépuscule" (1835; Şafak türküleri)* "les voix intérieures" (1837; gönülden sesler)* "les rayons et les ombres" (1840, işınlar ve gölgeler)* "les châtiments" (1853; azaplar)* "les contemplations" (1856; düşünceler)* "la légende des siècles" (1859, 1877, 1883; yüzyılların efsanesi)* "les chansons des rues et des bois" (1865; sokak ve orman Şarkıları)* "l'année terrible" (1872; korkunç yıl)* "l'art d'être grand-père" (1877; büyük baba olma sanatı)* "le pape" (1878)* "la pitié suprême" (1879)* "l'Âne" (1880)* "religions et religion" (1880)* "les quatre vents de l'esprit" (1881; usun dört rüzgarı)* "la fin de satan" (1886; Şeytanın sonu)* "toute la lyre" (ös 1888, 2 dizi; 1893, 1 dizi; bütün lir)* "dieu" (1891; tanrı)* "les années funestes, 1852-1870" (ös 1898; uğurusuz yıllar: 1852-1870)=== romanlar ===* "han d'islande" (1823; İzlanda hanı)* "bug-jargal" (1818)* "le dernier jour d'un condamné" (1829; İdam mahkûmunun son günü)* "notre-dame de paris" (1831; notre dame'ın kamburu)* "claude gueux" (1838)* "les misérables" (1862; sefiller)* "les travailleurs de la mer" (1866; deniz İşçileri)* "l'homme qui rit" (1869; gülen adam)* "quatrevingt-treize" (1874; doksan Üç İhtilali)=== oyunlar ===* "cromwell" (1827)* "amy robsart" (1828)* "hernani" (1830; hernani)* "marion de lorme" (1831; marion de lorme)* "le roi s'amuse" (1832; kral eğleniyor)* "lucrèce borgia" (1833)* "marie tudor" (1833)* "angelo, tyran de padoue" (1835; padova tiranı angelo)* "ruy blas" (1838; ruy blas)* "les burgraves" (1843; derebeyler)* "théâtre en liberté" (1886; Özgürlükte tiyatro)=== diğer ===* "le rhin" (1842; ren)* "napoléon le petit" (1852; küçük napolyon)* "actes et paroles - avant l'exil" (1841-1851; 1. c. eylemler ve sözler - sürgünden Önce)* "actes et paroles - pendant l'exil" (1852-1870; 2. c. eylemler ve sözler - sürgünden sonra)* "actes et paroles - depuis l'exil" (1870-1885; 3.-4. c. eylemler ve sözler - sürgünden bu yana)* "histoire d'un crime" (1877; bir suç Öyküsü)* "alpes et pyrénées" (ölümünden sonra 1890; alpler ve pireneler)* "la france et la belgique" (ölümünden sonra 1894; fransa ve belçika)* "choses vues" (ölümünden sonra 1887-1899, 2 cilt; görülen Şeyler)== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* france of victor hugo* some victor hugo's quotes* guernsey resmi victor hugo sitesi* victor hugo merkezi* antoloji.com victor hugo şiirleri
