Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,
sezar tiberiusun egemenliğinin on beşinci yılıydı. yahudiyede pontius pilatus valilik yapıyordu. celileyi hirodes, İtureya ve trahonitis bölgesini hirodesin kardeşi filipus, aviliniyi lisanias yönetiyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herod then executed his son, and again changed his will: archelaus (from the marriage with malthace) would rule as ethnarch over the tetrachy of judea, while antipas (by malthace) and philip (from the fifth marriage with cleopatra of jerusalem) would rule as tetrarchs over galilee and peraea (transjordan), also over gaulanitis (golan), trachonitis (hebrew: argob), batanaea (now ard-el-bathanyeh) and panias.
tek varisini idam ettirdiği için hirodes, vasiyetini tekrar değiştirdi: archelaus (maltas ile olan evliliğinden) tüm krallığın kralı olacak, antipas (maltas'tan olma) ve filip (kudüs'lü kleopatra'dan olma) el-halil ve peraea, gaulanitis (golan), trachonitis (İbranice: argob), batanaea (şimdi ard-el-bathanyeh) ve panias üzerinde tetrark (dörtlü yönetim yöneticisi) olarak hüküm sürecekti.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :