Vous avez cherché: transmissible (Anglais - Turc)

transmissible spongiform encephalopathies
bulaşıcı süngerimsi beyin hastalığı

transmissible,contagious,infectious
bulaşıcı

the vet diagnosed this as transmissible venereal tumor, a sexually transmitted cancer that affects dogs.
veteriner bulaşıcı zührevi tümör teşhisi koydu, köpekleri etkileyen cinsel yolla bulaşan bir kanser.

it is thus transmissible by kissing near a lesion, as well as oral, vaginal, and anal sex.
bu yüzden, lezyona yakın bir yerin öpülmesi ile bulaşabilir, aynı zamanda oral, vajinal ve anal seksle de geçebilir.

but experts fear that the h5n1 strain could mutate into a form easily transmissible between people and trigger a pandemic.
ancak uzmanlar, h5n1 türünün mutasyonla insanlar arasında kolayca bulaşabilen bir türe dönüşüp bir salgın başlatabileceğinden korkuyorlar.

in particular safety with regard to viruses and other transferable transmissible agents must be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.
Özellikle de virüsler ve diğer taşıyıcı maddeler ile ilgili güvenlik süreçleri, üretim prosesi sırasında viral etkinsizleştirme ve onaylı ortadan kaldırma yöntemlerinin uygulanması ile ele alınmalıdır.

scientists are concerned that while the deadly h5n1 bird flu virus remains hard for people to catch, it could mutate into a form that can become easily transmissible among humans and spark a pandemic.
bilim adamları, ölümcül h5n1 tipi kuş gribi virüsünün insanlara bulaşması zor olmakla birlikte, virüsün mutasyona uğrayarak insanlara kolayca geçebilen bir biçime dönüşüp salgın hastalık başlatma olasılığından endişe ediyorlar.

in portugal, 703 cases were reported by eurohiv for 2006, while 432 were reported by the portuguese epidemiological surveillance centre of transmissible disease (cvedt); the discrepancy is due to classification by reporting year (eurohiv) versus by year of diagnosis (cvedt).
portekiz’de eurohiv tarafından 2006 için 706 vaka rapor edilirken portekiz bulaşıcı hastalık epidemiyolojik İzleme merkezi (cvedt) tarafından 432 vaka rapor edilmiştir; bu fark raporlama yılına (eurohiv) karşılık tanı yılına (cvedt) göre sınıflandırmadan kaynaklanmaktadır. ) bkz.