Vous avez cherché: trembling (Anglais - Turc)

trembling
tremor

he was trembling with rage.
o, öfke yüzünden titriyordu.

his legs were trembling from fear.
bacakları korkudan titriyordu.

hearts will be trembling on that day,
bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.

she was trembling as she listened to the news.
o haberi dinlediğinde titriyordu.

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
titreyerek sevinin.

tom skeleton was shaking and trembling in every limb.
tom skeleton'un her organı sallanıyordu ve titriyordu.

such as fear god in the unseen, trembling because of the hour.
(o takva sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde rablerine candan saygı gösterirler. yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.

and my legs were just trembling. i couldn't feel my legs.
bacaklarım titriyordu. bacaklarımı hissetmiyordum.

fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Ürperti kapladı içimi.

and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
bütün kemiklerimi sarstı.

even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
bedenimi titreme alıyor.

had we sent this quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of god.
biz bu kur'an'ı bir dağa indirseydik, allah korkusundan onu, baş eğmiş, çatlamış, yarılmış görürdün.

on the day when the trembling one will tremble. (the disbelievers will certainly taste the punishment.)
birinci üflemenin (kainatı) sarstığı,

when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
ama baala taparak suç işleyince öldü.

and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their lord;
onlar ki, verdiklerini, rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verirler;

who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their lord;
onlar ki, verdiklerini, rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verirler;

and moses chose of his people seventy men for our appointed tryst and, when the trembling came on them, he said: my lord!
(allah, musa'ya kırk gece ibadetten sonra buluşma va'detmiş ve kavminden yetmiş kişiyi de seçip o huzura getirmesini emretmişti). musa, bizimle buluşma vakti için kavminden yetmiş adam seçti (huzura getirdi.

and some of the hebrews went over jordan to the land of gad and gilead. as for saul, he was yet in gilgal, and all the people followed him trembling.
bazı İbraniler de Şeria irmağından gad ve gilat bölgesine geçti. ama saul daha gilgaldaydı. bütün askerler onu titreyerek izliyordu.