Vous avez cherché: tumbled (Anglais - Turc)

he tumbled down the stairs.
o, merdivenlerden yuvarlandı.

the child tumbled down the stairs.
Çocuk merdivenlerden aşağıya yuvarlandı.

the flood waters tumbled my house into the river.
sel suları evimi nehre yuvarladı.

the company is operating in the red and programme quality has tumbled.
Şirket kırmızı bölgede çalışıyor ve program kalitesi iyice düşmüş durumda.

but whoever brings evil—their faces will be tumbled into the fire.
(rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.

surely into trial have they already tumbled down, and most surely hell encompasses the unbelievers.
bil ki onlar, muhalefetin tam içine düşmüşlerdir ve şüphe yok ki cehennem, kafirleri muhakkak surette tamamıyla kavramış, kuşatmıştır.

and this is the camera that he had on him as he tumbled before his drogue chute opened to stabilize him.
ve bu gördüğünüz şamadırası denesini sağlamak için açılmadan önce düşerken üzerinde olan kamera.

how many a habitation given to wickedness have we destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins.
(halkı) zulmederken helak ettiğimiz nice kent vardırki duvarları (yıkılan) tavanlarının üstüne çökmüştür.

global markets tumbled on thursday following warnings that europe and the united states are heading towards a new economic slowdown.
küresel piyasalar, avrupa ve abd'nin yeni bir ekonomik yavaşlamaya doğru gittiği yönündeki uyarılar sonrasında, perşembe günü altüst oldu.

but whoever brings evil—their faces will be tumbled into the fire. will you be rewarded except for what you used to do?
kim bir kötülükle gelirse, artık onlar da ateşe yüzükoyun atılır (ve onlara:) "yaptıklarınızdan başkasıyla mı cezalandırılıyorsunuz?" (denir).

he found his garden tumbled to its trellises and said, "would that i had not considered anything equal to my lord".
bağ, çardakları üzerine yıkılmış kalmıştı, "ah keşke rabbime hiçbir şeyi ortak koşmasaydım" diyordu.

and that was your (evil) thought which you entertained about your lord that has tumbled you down into perdition, so are you become of the lost ones.
"İşte bu sizin zannınız; rabbiniz hakkında beslediğiniz-zannınız, sizi bir yıkıma uğrattı, böylelikle hüsrana uğrayan kimseler olarak sabahladınız."

foreign trade chamber president milan lovric said that metal sector exports tumbled nearly 50% in the first quarter, due to the steep fall in metal prices and weaker demand.
dış ticaret odası başkanı milan lovriç, metal sektörü ihracatlarının metal fiyatlarındaki ani düşüş ve talep azalması nedeniyle ilk üç ayda yaklaşık %50 azaldığını söyledi.

anyway -- so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world.
henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar. dünya'daki tüm mutlulukla yere düşene kadar hızla etraflarında döndüler.

(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden. he found his garden tumbled to its trellises and said, "would that i had not considered anything equal to my lord".
derken (o inkarcı kişinin) ürünü yok edildi, çardakları üzerine yıkılmış durumda olan(bağ)ın karşısında ona harcadıklarına acıyarak ellerini uğuşturmağa başladı: "ah nolaydı, ben rabbime kimseyi ortak koşmamış olaydım!" diyordu.