Vous avez cherché: unannounced (Anglais - Turc)

unannounced transfer
duyurusuz aktarma

tanjug and ap reported the unannounced visit on monday (18 november).
gizli tutulan ziyaret, tanjug ve ap tarafından pazartesi (18 kasım) günü duyuruldu.

a spokesman for the nato-led peacekeepers described the operation as a routine unannounced inspection.
nato barış güçlerinin bir sözcüsü, operasyonu önceden habersiz rutin bir teftiş olarak nitelendirdi.

in order for similar dissatisfaction not occur, the quality assurance supervisor checks the process through internal inspection or unannounced inspections.
benzer memnuniyetsizliklerin oluşmaması için kalite güvence sorumlusu iç denetimlerde veya habersiz denetimlerde kontrol eder.

there was also an unannounced meeting between deutsche bank ceo josef ackermann and papandreou, as well as one between papandreou and eu monetary affairs commissioner olli rehn.
deutsche bank ceo'su josef ackermann ve papandreu'nun yanı sıra papandreu ile ab'nin para İşlerinden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn arasında da duyurulmamış bir görüşme gerçekleşti.

it has been determined that the meeting has been gathered in accordance with article 416/1 of turkish commercial code as unannounced and no objection has been raised for the meeting.
toplantının t.t.k.nun 416/1.maddesine göre çağrısız olarak toplandığı ve toplantıya ait hiçbir itirazın olmadığı tespit edilmiştir.

the then unnamed and unannounced "need for speed" game was slated for a q3 2012 release, which would have been any time between october and christmas 2012.
the then unnamed and unannounced "need for speed" game was slated for a q3 2013 release, which would have been any time between october and christmas 2013.

we take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results.
tesadüfî örnekleme yapalım ve bu fabrikalara haberiz inceleme yapılması için… …müfettişler yollayalım. ve çıkan bu sonuçları yayınlayalım. bunun için eleştiri kesinlikle şeffaf olmalıdır.

meshaal landed in istanbul unannounced on tuesday, shortly after palestinian leader and head of the fatah political party, mahmud abbas, began a four-day visit to turkey the same afternoon.
salı günü ani bir kararla İstanbul'a gelen meşal'in bu ziyareti, filistin lideri ve el fetih partisi genel başkanı mahmud abbas'ın aynı gün öğleden sonra başlayan dört günlük türkiye ziyaretinin hemen ardından gerçekleşti.

" in an attempt to regain ludendorff’s favor, hitler paid ludendorff an unannounced visit to his home on ludendorff’s 70th birthday in 1935 and offered to make him a field marshal if he came out of retirement and back into politics with the nazi party.
adolf hitler, ludendorff'u lehine kazanmak için bir girişim olarak, 1935 yılında ludendorff'un doğum gününde evine habersiz bir ziyarette bulundu ve nazi partisi'ne katılıp siyasete geri dönerse onu mareşal yapmayı teklif etti.