Vous avez cherché: unlawfully (Anglais - Turc)

no one has been prosecuted, but people who took the money unlawfully were asked to return it.
bununla ilgili kimse kovuşturulmadı, fakat yasadışı yoldan para alan kişilerden bu paralar geri istendi.

and whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the day of resurrection.
her kim hıyanet eder, kamu malından bir şey aşırırsa, aşırdığını kıyamet günü yüklenip getirir.

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
menedildikleri halde riba almalarından ve haksız yere insanların mallarını yemelerinden ötürü (böyle yaptık).

according to the indictment, troops under his command unlawfully killed at least 29 local serb civilians and at least five captured or wounded soldiers.
İddianameye göre norac'ın komutası altındaki birlikler yasaya aykırı şekilde en az 29 yerli sırp sivili öldürdü ve en az beş askeri alıkoydu veya yaraladı.

women who are divorced have to wait for three monthly periods, and if they believe in god and the last day they must not hide unlawfully what god has formed within their wombs.
boşanan kadınlar (başkasıyla evlenmeden önce) kendi kendilerine üç aybaşı beklemeli. allah'a ve ahiret gününe inanıyorlarsa allah'ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri uygun olmaz.

and do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.
aranızda mallarınızı haksızlıkla yemeyin; bildiğiniz halde günaha girerek insanların mallarından bir kısmını yemek için onu hakimlere aktarmayın.

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully. and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.
hasılı o yahudilerden taşan bir zulüm, insanları allah yolundan menetmeleri, kendilerine yasaklanmış olmasına rağmen faizi almaları, halkın mallarını haksızlıkla yemeleri yüzündendir ki biz, kendilerine daha önce helâl kılınan bazı temiz nimetleri haram kıldık ve içlerinden kâfir kalanlara can yakıcı azap hazırladık. [2,62.275; 3,93] {km, tesniye 23,20}

o ye who believe! devour not your substance among yourselves unlawfully, but let it be a trading among you by mutual agreement. and slay not yourselves, verily allah is unto you ever merciful.
ey inananlar, aranızda, mallarınızı haksız yere ve boşuboşuna yemeyin, ancak karşılıklı bir uzlaşmayla yapılan alışveriş başka ve birbirinizi öldürmeyin, şüphe yok ki allah, size rahimdir.

kostunica accused the president of unlawfully opposing parliament by calling for an end to the serb boycott, while tadic said kostunica is pursuing a policy of inaction that could lead to "the disintegration of the country".
kostunica cumhurbaşkanını sırp boykotuna son verme çağrısında bulunarak yasaya aykırı şekilde meclise karşı gelmekle suçlarken, tadiç de kostunica'nın "ülkenin parçalanmasına" yol açabilecek bir atalet siyaseti güttüğünü söyledi.

greece's court of audit discovered that 658m euros was unlawfully spent in 2009 as the economic crisis was unfolding, including contracts handed out without a bidding process, unearned bonuses and contracts to private contractors for work that should have been carried out by public workers.
yunanistan denetleme mahkemesi, ekonomik krizin ortaya çıktığı 2009 yılında, teklif süreci olmadan dağıtılmış ihaleler, kamu çalışanları tarafından yapılması gereken işler için özel müteahhitlere verilmiş haksız ikramiyeler ve ihaleler de dahil olmak üzere 658 milyon avronun yasadışı şekilde harcandığını ortaya çıkardı.