Vous avez cherché: untranslated (Anglais - Turc)

untranslated
Çevrilmemiş@ action: inmenu

untranslated:
Çevrilmemiş: @ action

next untranslated
sonraki çevrilmemiş@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

untranslated: %1
Çevrilmemiş:% 1percentages in statusbar

previous untranslated
Önceki çevrilmemiş@ action: inmenu

prefetch for the next untranslated
sonraki çevrilmemişi ön eşle

allow untranslated iso9660 filenames
tercüme edilmemiş iso9660 dosya isimlerine izin ver

leds to indicate fuzzy and untranslated status as well as cursor column number
hatalı, bulanık ve Çevrilmemiş Ögeleri ve tabii ki fare işaretçisinin sütun nurasını göstermek için işıklı düğmeler

if checked, leds will be shown to display the message status: fuzzy, untranslated or error. if unchecked, no leds will be displayed.
eğer seçilirse ışıklı göstergeler ileti durumlarını gösterir: bulanık, Çevrilmemiş ya da hatalı gibi. eğer seçilmezde ışıklı göstergeler gösterilmeyecek.

=== untranslated regions ===untranslated regions (utrs) are sections of the mrna before the start codon and after the stop codon that are not translated, termed the five prime untranslated region (5' utr) and three prime untranslated region (3' utr), respectively.
=== Çevrilmeyen bölgeler ===Çevrilmeyen bölgeler (yaygın olarak İngilizce "untranslated region" kısaltması olan utr olarak adlandırılırlar) mrna'nın başlama kodonundan evvel ve bitiş kodonundan sonra gelen, çevrilmeyen kısımlardır.