Vous avez cherché: unveil (Anglais - Turc)

none besides god can unveil it.
allah'tan başkası onu kaldıramaz.

there is no one to unveil it apart from god.
allah'tan başkası onu kaldıramaz.

belgrade, pristina unveil positions on kosovo status talks
belgrad ve priştine, kosova statü müzakerelerindeki tutumlarını açıkladılar

the sp is expected to unveil its latest proposal on 3 march.
sp'nin son önerisini 3 mart'ta açıklaması bekleniyor.

and so i thought i'd come up here and unveil my real voice to you.
böylece gelip, gerçek sesimi duyurabileceğimi düşündüm.

through my work, i've been trying to find ways to harness and unveil this.
ve çalışmalarımla bunları toplayıp ortaya çıkarmaya çalışıyorum.

it combines improvisation with the use of the camera to unveil truth or highlight subjects hidden behind crude reality.
doğaçlamayı ve kamera kullanımını birleştirerek gerçeği meydana çıkarır veya kaba gerçekliğin arkasında gizlenmiş konuları vurgular.

as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.
bm elçisi martti ahtisaari kosova planını açıklamaya hazırlanırken, eyalette ihtiyatlı bir iyimserlik hali hakim.

and i'd like to thank chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.
sizinle ve yakında da dünya ile bu teknolojiye buluşturmamı sağlayan chris'e bu fırsat için teşekkür etmek istiyorum.

and i'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
ve bugün burada en son çalışmamızı ki hala tamamlanmamış olsa da bugüne kadarki en başarılı çalışmamız bu sizlere tanıtmak üzere bulunuyorum.

officials unveil a plaque at the opening of the new johnson matthey plant in macedonia. [tomislav georgiev/setimes]
yetkililer makedonya'daki yeni johnson matthey fabrikasının açılışında plaket diktiler. [tomislav georgiev/setimes]

and so, that's what i've begin doing, and so i'd like to unveil the international canopy network here.
ve işte, yaptığım şey buydu. sizlere burada uluslararası tepe Örtüsü ağı'nı tanıtmak istiyorum.

and in order to introduce you to that, i've got something here that i'm going to unveil, which is one of the great marvels of the modern age.
ve size bunu tanıtmak için burada açığa çıkartacağım birşey bulunduruyorum, modern çağın en büyük mucizelerinden.

he is in brussels to attend an investor's conference thursday, where he will unveil an ambitious programme aimed at attracting $1.5 billion in foreign investment.
perşembe günü bir yatırımcı tarafından verilecek konferans için brüksel'de bulunan sırbistan başbakanı'nın, ziyareti sırasında 1, 5 milyar abd doları tutarında dış yatırım çekmeyi amaçlayan iddialı bir ekonomik programı kamuoyuna açıklaması bekleniyor.

herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and outgoing albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana in october 2004.
avusturyalı raiffeisen group genel müdür yardımcısı herbert stepiç (solda) ile görev süresinin sonuna yaklaşan arnavutluk başbakanı fatos nano ekim 2004'te tiran'daki raiffeisen bank logosunun açılış töreninde görülüyorlar.

'the worst tours' unveils darker side of portugal's top travel destination · global voices
"en kötü turlar" portekiz'deki tatil yerlerinin karanlık yüzünü gösteriyor