Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the 2.5 inch format screen on the rear is large enough to be able to replace the viewfinder.
olympus sp-500 uz dijital fotoğraf makinesinin arka yüzünde bulunan 2.5 inç (6.35 cm) büyüklüğündeki lcd ekran optik vizöre gerek bırakmayacak seviyede çekim olanağı sunuyor.
whilst the a350 was not too blessed with a reasonable size viewfinder, sony did not find it necessary to improve things.
a350 modelinde de çok makul büyüklükte bir vizör bulunmamasına rağmen sony'nin bu konuda bir gelişimi gerekli görmediği fark ediliyor.
panasonic also make clever use of live view to enable various image ratios, without having to design a very pricey viewfinder.
panasonic'in masraflı bir optik vizör tasarlamak yerine live view canlı ön izleme özelliği ile birlikte çeşitli görüntü oranlarında çekim sağlıyor olması çok akıllıca bir yaklaşım.
although the optical viewfinder may be a mere detail for many, it is a detail through which canon manage to stand out from the crowd.
kameranın optik vizöre sahip olması çoğu kullanıcı için önemsiz bir detay gibi görünebilir ancak bu özellik canon rakip modellerden sıyrılmasını sağlıyor.
furthermore, the monitor struggles somewhat when working in sunny conditions, which makes you instantly aware of the absence of an optical viewfinder.
Üstelik günışığında ekranın görüntüsü sıkıntılar yaşatıyor ve optik vizörün yokluğunu hissettiriyor.
despite some other shortcomings, such as the rather ineffective optical viewfinder and a live histogram lacking, the nikon coolpix p6000 offers many possibilities.
oldukça etkisiz optik vizör ve canlı histogram olmaması gibi diğer eleştirilecek noktaların yanında nikon coolpix p6000 fotoğraf makinesi pek çok çekim olanakları sunuyor.
certainly when live view is used frequently, and this is what we expect, considering the small format optical viewfinder, the battery capacity is rather limited.
Özellikle live view fonksiyonu sıklıkla kullanıldığında çekim sayısı iyice azalıyor ki kameranın küçük formattaki optik vizörü göz önüne alındığında live view kullanımının gerekliliği ortada.
however, considering power management -in particular the fact that the camera becomes 3x more economical when using the viewfinder- i realise it offers benefits that should not be overlooked.
bununla beraber, güç tasarrufunu dikkate alırsanız optik vizörün varlığının sağladığı katkıyı daha iyi fark edebilirsiniz.
if canon chooses to place an optical viewfinder on the next generation (we prefer to see it disappear and in stead have a 2.5 inch lcd) it might be recommendable to place a more precise optical viewfinder.
eğer canon gelecekteki modellerde optik vizöre yer vermeye devam edecekse (ki biz optik vizörün kalkmasını ve lcd ekranın 2.5 inç ölçülerinde olmasını tercih ederiz) daha duyarlı ve hassas bir optik vizör kullanılmasının daha iyi olacağı fikrindeyiz.
however, as the size of the monitor grew and the quality improved, many optical viewfinders found their downfall.
ancak lcd ekran boyutları büyüdükçe ve kaliteleri arttıkça çoğu optik vizör etkisini kaybederek düşüşe geçti.