Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
17.3 g of sodium potassium tartrate and 5 g of sodium hydroxide are transferred to a 50 ml of volumetric flask.
17.3 g sodyum potasyum tartarat ve 5 g sodyum hidroksit tartılarak 50 ml’lik balon jojeye aktarılır.
the volumetric method of measuring the weight of the zinc coat shall be as stated in bs 10244-2:
Çinko kaplamasının ağırlığının ölçülmesine yönelik volümetrik yöntem bs 10244-2'de belirtildiği şekilde olacaktır:
and if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.
ve bir karşılaştırmaya bakarsanız, solda, hacimsel verilerin bize verdiklerini görüyoruz ve sağda işaretleyicilerin bize ne verdiğini görüyorsunuz.
during the working, if volumetric solution is used in the quantification analysis, the factor is controlled three times and the average is taken.
Çalışması esnasında, miktar tayini analizinde faktörlü çözelti kullanılıyorsa, 3 kez faktörü kontrol edilerek ortalaması alınır.
and so we can control that with micro-controllers and create a fully volumetric, three-dimensional display with just 256 leds.
ve mikro kontrolörlerle kontrol edebiliriz ve tam hacimli, 256 ledle üç boyutlu görüntü oluşturabiliriz.
in this case, energy can only be exchanged between adjacent regions of space, and all observers agree as to the volumetric density of energy in any given space.
bu durumda, enerji sadece uzayın birbirine çok yakın bölgelerinde değiştirilebilir ve tüm gözlemciler, herhangi bir uzayın volumetrik yoğunluğundaki enerjiyi kabul ederler.
in addition to higher resolution versions of this display, my father and i are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.
bu görüntünün yüksek çözünürlükteki versiyonlarına ek olarak, babamla ben aynı olguyu kullanarak tamamen hacimsel görüntü için bekleyen yeni bir patent tasarımı üzerinde çalışıyoruz.
we then are able to actually image those, do 360 degree rotation to analyze the kidney in its full volumetric characteristics, and we then are able to actually take this information and then scan this in a printing computerized form.
bunlar görüntüledikten sonra, böbreği 360 derece döndürerek analiz ediyoruz ve tüm hacimsel özelliklerini çıkarıyoruz, daha sonra bu bilgiyi alıp tarayıcı yardımı ile bilgisayar destekli şekilde basıyoruz.
i'd seen it every day, but this time i saw it differently -- a new approach to sculpture, a way to make volumetric form without heavy solid materials.
bunu hergün görüyordum, ama bu sefer olanları farklı gördüm --- heykelciliğe farklı bir yaklaşım, dolgun şekilleri katı maddeler kullanmadan yeni şekiller yapabilmenin bir yol.