Vous avez cherché: warder (Anglais - Turc)

and i am not a warder over you.
ben sizin üzerinizde bir vekil değilim."

thou art not at all a warder over them.
onlara 'zor ve baskı' kullanacak değilsin.

but if they are averse, we have not sent thee as a warder over them.
ey muhammed! eğer onlar yüz çevirirlerse bilsinler ki, biz seni onların üzerine bir bekçi olarak göndermedik.

warder is a municipality in the district of rendsburg-eckernförde, in schleswig-holstein, germany.
warder almanya'nın kuzeyinde schleswig-holstein eyâletinde, rendsburg-eckernförde iline bağlı bölge.

whoso obeyeth the messenger hath obeyed allah, and whoso turneth away: we have not sent thee as a warder over them.
elçiye uyan allah'a uymuş olur. kim yüz çevirirse çevirsin; biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.

but if they are averse, we have not sent thee as a warder over them. thine is only to convey (the message).
eğer bu çağrıya sırtlarını dönerlerse, hoş biz de seni üzerlerine bekçi göndermedik ya!

so whosoever is guided, is guided only for (the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. and i am not a warder over you.
artık kim doğru yola giderse faydası kendisinedir ve kim saparsa zararı kendine ve ben, sizi koruyucu değilim.

"then pray," will (the warders) say.
(bekçiler ise): o halde kendiniz yalvarın, derler.