Vous avez cherché: what have you been doing (Anglais - Turc)

what have you been doing?
ne yapıyordun?

what have you been doing this week?
bu hafta ne yapmaktasın?

concerning what they have been doing.
kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim kitap indirmiştik; rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

what have you been doing upstairs all this time?
bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?

what have you been up to
görüşmeyeli ne yaptın

what have you been up to?
görüşmeyeli neler yaptın

evil indeed is what they have been doing.
gerçekten onlar ne fena iş yapıyorlar!

surely, evil is what they have been doing.
yapmakta oldukları ne kötüdür

how have you been?
uzun zaman oldu gorusmeyeli

and over time, essentially what have i been doing?
ve zaman içinde, ne yapmış oldum biliyor musunuz?

so what have people been doing with this money?
peki bunca para nereye harcadı?

have you been abroad?
yurtdışında bulundun mu?

have you been here before?
daha önce burada bulundun mu?

so that's what those great meditators have been doing.
meditasyon yapan büyük kişilerin yaptıkları budur.

where have you been lately?
son zamanlarda neredeydin?

demir ege, what have you written?
demir ege sen neler yazdın?

it means if i get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, "what have you been doing, you idiot?
hayatımın sonuna geldiğimde, evren beni durdurup "sen ne yaptığını sanıyorsun salak?" diye soramaz.