Vous avez cherché: whereupon (Anglais - Turc)

whereupon they are at variance?
(İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler.

whereupon people came to him running.
(puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) hemen koşarak ona gittiler.

whereupon twelve springs gushed from it.
derhal ondan oniki pınar fışkırdı.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
(böylece) onu yalanladılar. biz de onları helak ettik.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
"sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular."

so moses hit him with his fist, whereupon he expired.
arkasından: “bu, dedi, şeytanın işindendir, kötü bir iştir.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
biz de o vakit, onları, katımızdan büyük bir mükafatla mükafatlandırırdık.

whereupon the contractor shall be under obligation to fulfil its commitment.
hallerinde, İdare sözleşmeyi feshetmeksizin yükleniciden taahhüdünü tamamlamasını isteyebilir ve bu takdirde yüklenici taahhüdünü tamamlamak zorundadır.

then to him you will return whereupon he will let you know what you have been doing..
sonra dönüşünüz o'nadır ve yaptıklarınızı size haber verecektir.

whereupon twelve springs gushed from it. each group recognized its drinking-place.
her kabile su alacağı yeri öğrendi.bulutu da üzerlerine gölgelik yaptık.kendilerine kudret helvasıyla bıldırcın da indirdik ve dedik ki:“size verdiğimiz rızıkların temizlerinden yiyiniz!”

whereupon he said: 'if you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock.
"siz bizimle alay ederseniz, sizin alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz?" dedi.

whereupon he called her from beneath her: “do not worry; your lord has placed a stream beneath you.
altından ona şöyle seslendi: "tasalanma, rabbin senin alt yanında bir su arkı vücuda getirdi."