Vous avez cherché: who simply thanks her for the old picture (Anglais - Turc)

she gave up her seat for the old person.
koltuğunu yaşlı bir kişiye bıraktı.

i saw her for the last time.
ben onu son kez gördüm.

the teacher blamed her for the mistake.
Öğretmen hata için onu suçladı.

we had a birthday party for the old lady.
yaşlı bayan için bir doğum günü partimiz var.

latin'holmia 'for the old name of stockholm
stockholm' ün eski ismi olan, latince 'holmia' dan

i had a call from her for the first time in a long time.
uzun süredir ondan ilk kez bir çağrı aldım.

rochette qualified her for the 2009–2010 grand prix final.
rochette'in grand prix performansı onu 2009–2010 grand prix finaline taşıdı.

journal for the study of the old testament supplement series, 30.
journal for the study of the old testament supplement series, 30.

the birth of mary gave angels and humans new hope for the restoration of the old order.
meryem’in doğumu eski emrin yenilenmesi için meleklere ve insanlara unut vermişti.

agnes took her in, and agnes loved her, and agnes supported her for the year.
agnes onu eve aldı. ve agnes onu sevdi. ve agnes o yıl ona destek oldu.

and jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows.
ve jaclyn babasının başka bir yaşlı adam ile konuşmasına kulak misafiri oldu; babası inekler karşılığında kendisini satmak üzereydi.

*1953 – ernest hemingway wins the pulitzer prize for "the old man and the sea".
* 1953 - ernest hemingway, "yaşlı adam ve deniz" adlı romanıyla pulitzer Ödülü aldı.

after five seasons with wolverhampton, miller returned to scotland, signing for the other side of the old firm – celtic.
5 sezon wolverhampton wanderers'da oynadıktan sonra miller, İskoçya'ya geri döndü ve old firm – celtic takımında mücadele verdi.

at the kick-off ceremony, prime minister calin popescu tariceanu emphasised the need for the old buildings to regain their functionality and maintain their original look.
başbakan calin popescu tariceanu açılış töreninde yaptığı konuşmada, eski binaların işlevlerini tekrar kazanmaları ve orijinal görünümlerini korumalarının önemini vurguladı.

a total of 1,800 people convicted by the old regime on political grounds are seeking compensation for the years spent in prison.
eski rejimin siyasi gerekçelerle mahkum ettiği toplam 1.800 kişi, hapiste geçen yılları için tazminat istiyor.

as part of albert speer's plan for the reconstruction of berlin during the nazi era, prof. ernst sagebiel was ordered to replace the old terminal with a new terminal building in 1934.
nazi döneminde berlin'de yeniden inşası için albert speer'in planlarının bir parçası olarak, prof. ernst sagebiel, 1934 yılında eski terminalin yerine yeni bir terminal binası yapılmasını emretti.

unesco will grant $25,000 for the restoration and conservation of the forty holy martyrs church in the old bulgarian capital of veliko turnovo, foreign minister solomon passy said on 13 april.
13 nisan'da bir açıklama yapan dışişleri bakanı solomon passy, unesco'nun eski bulgaristan başkenti veliko turnovo'daki kırk kutsal Şehit kilisesi'nin restorasyonu ve koruma altına alınması için 25,000 abd doları vereceğini söyledi.

when he replaced draco, solon threw out all of the old laws except for the homicide law, and he created many new laws, especially in the categories of tort and family laws.
yine tarafızlığı ile tanınan solon onun yerine geçtikten sonra bu yasa dışında tüm hukuk sistemini baştan yazmış ve özellikle aile ve kişisel hakla konusunda pek çok yenilik getirmiştir.

and if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him.
bundan sonra kadını boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikçe bir daha kendisine helal olmaz.

"the new buses will save money that we used to spend on costly spare parts [for the old buses], as well as saving on gasoline," trajanovski said.
trajanovski, "yeni otobüsler hem bizi eski otobüslerin pahalı yedek parçalarının maliyetinden kurtaracak, hem de yakıttan tasarruf edeceğiz." dedi.