Vous avez cherché: why no (Anglais - Turc)

do you wonder why no one trusts him?
ona niçin kimsenin inanmadığını merak ediyor musun?

tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.
tom başka hiç kimsenin niçin mutlu görünmediğini anlayamadı.

tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
tom başka hiç kimsenin neden hayvanat bahçesine gitmek istemediğini anlayamadı.

the unbelievers say: "why no miracle was sent down to him by his lord?"
kafir olanlar derler ki: rabbinden ona bir mucize verilseydi ya.

those who believe ask why no chapter [about fighting] has been sent down.
İman edenler derler ki: "bir sure indirilseydi olmaz mıydı?"

why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts?’
"bu durumda (eğer doğruysa), üzerine altından bilezikler atılmalı ya da yakınında yer almış vaziyette onunla birlikte melekler gelmeli değil miydi?"

this is why no european parliament official participated in the opening reception," evenimentul zilei senior political editor silviu sergiu told setimes.
bu yüzden de resepsiyona hiçbir avrupa parlamentosu yetkilisi katılmamıştır." dedi.

however, in the early 1930s, william randolph hearst had translocated a population of land iguanas from baltra to north seymour island, a smaller island just a few hundred metres north of baltra because he could not understand why no iguanas were present there.
her nasılsa 1930'ların başında william randolph hearst kara iguanası popülasyonunun bir kısmının yerini baltra adasından, adanın birkaç yüz metre kuzeyindeki north seymour adasına, neden o adada iguana bulunmadığını anlayamamasından ötürü ve iguanaları yaymak için taşıyarak değiştirmişti.

"the question remains why no solution was found for investing funds in education from foreign donations or privatisation projects," obradovic says. [reuters]
obradoviç, "yabancı kaynaklı bağışlardan veya özelleştirme projelerinden niçin eğitime kaynak aktarılmadığı sorusunun yanıtı hâlâ belirsizliğini koruyor," diyor. [reuters]

obradovic: we did not invest in education for a long time. if the excuse during the 1990s is the sanctions -- the isolation, the 1999 bombing, lack of funds -- then the question remains why no solution was found for investing funds in education from foreign donations or privatisation projects after the democratic changes of 2000?
obradoviç: eğitime uzun zamandır yatırım yapmadık. 1990'lı yıllar için ülkeye uygulanan yaptırımlar -- yani soyutlanma, 1999 yılındaki bombardıman ve fon yetersizliği -- bir mazeret olabilir, ancak 2000 yılındaki demokratik değişim süreci sonrasında yabancı kaynaklı bağışlardan veya özelleştirme projelerinden niçin eğitime kaynak aktarılmadığı sorusunun yanıtı hâlâ belirsizliğini koruyor.