Vous avez cherché: wield (Anglais - Turc)

we now wield the paintbrush."
artık fırça bizim elimizde."

well, inspired by the sentences, i decided to wield the paintbrush.
pekala, cümlelerden etkilenerek, fırçayı kullanmaya karar verdim.

the serbian orthodox church and artemije wield great influence among kosovo serbs.
sırp ortodoks kilisesi ve artemije kosovalı sırplar üzerinde büyük nüfuza sahipler.

women seldom head party committees and essentially wield very little influence," trivan says.
kadınlar parti komitelerine pek nadir başkanlık ediyorlar, etkileri ise yok denecek kadar az." dedi.

"it is clear to the western states that belgrade does not wield crucial influence over the north of kosovo.
pribiceviç, "batılı devletler, belgrad'ın kuzey kosova üzerinde önemi bir nüfuzu olmadığını anladı.

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?
artık iş başına gelir de yeryüzünde bozgunculuk eder; yakınlarınızı kestirip doğratır mısınız?

forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.
40 yıl sonra, bu grup türümüzün yıkıcı gücünün çevremiz üzerinde etkisinin tamamen farkındalar.

and like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
ve her yeni teknolojide olduğu gibi bunu da insanlığın iyiliği için kullanıp kullanmamak yine insanların elindedir.

that bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
bu büyüklük kişinin içinde olmalıdır. maddi açıdan değil, güç kullanabilme potansiyeli değil, toplumda sahip olduğunuz statüyle elde ettiğiniz komuta gücü değil, bu büyüklüğün kendi içinizde olması gereklidir.

"by calling for the removal of the barricades, tadic has 'played it safe' -- on the one hand, he wanted to absolve himself of responsibility for any sort of violence, while on the other hand showing berlin he has done everything in his power, but wields no influence over the serbs in northern kosovo," he said.
mitiç, "barikatların kaldırılması yönünde çağrıda bulunmakla tadiç, 'kendini emniyete almıştır' - bir yanda kendisini her türlü şiddetin sorumluluğundan kurtarmak, diğer yanda berlin'e yetkisi dahilindeki herşeyi yaptığını göstermek, ancak kuzey kosova'daki sırplar üzerinde de hiçbir etkisi olmadığını sergilemek istemiştir." dedi.