Vous avez cherché: yachts (Anglais - Turc)

yachts
yat

many yachts are in the harbor.
birçok yat limandadır.

the bay has more yachts than sailboats.
körfezde yelkenlilerden daha çok yatlar var.

the event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.

"yachts usually refuel either in montenegro, italy or further on, in malta.
“yatlar genellikle karadağ, İtalya ya da malta’da yakıt ikmali yapıyor.

current official data, however, show that more than 400 mega yachts sail into croatian harbours every year.
bununla birlikte, mevcut resmi veriler, hırvat limanlarına her yıl 400’den fazla mega-yatın demirlediğini gösteriyor.

i found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for america's cup racing yachts named peter heppel.
amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayan peter heppel diye bir hava mühendisi buldum.

this trend is apparently benefitting turkey the most, although croatia and montenegro have also recently attracted their fair share of yachts and motorboats.
bu durum en çok türkiye’nin işine yararken, son dönemde hırvatistan ve karadağ da, yunanistan’ın elinden kaçırdığı bu yat ve motoryatlardan payını alıyor.

the rich and famous have become regular guests over the past few years, arriving in luxury ships and yachts and choosing quiet locations where they can spend a few days away from their fans and the media.
lüks gemiler ve yatlarla gelerek hayranlarından ve medyadan uzak birkaç gün geçirebilecekleri sakin yerleri seçen zengin ve ünlüler, son birkaç yıldır bölgenin müdavimleri haline geldi.

beyond turkey, he said operators of so-called "mega-yachts" are increasingly choosing montenegro as their operations base.
deneyimli sektör çalışanı, türkiye dışında, karadağ’ın da mega-yatlar için operasyon üssü olarak sıkça tercih edilmeye başladığını ekliyor.

politicians, businessmen, actors and artists, even royalty -- for instance, the king of belgium -- have sailed the adriatic on their private yachts.
politikacılar, işadamları, aktör ve aktrisler, hatta kraliyet ailelerine mensup kişiler (örneğin belçika kralı), özel yatlarıyla adriyatik denizi'ne açılıyor.

it's a sight that a few generations ago would have turned heads on greek islands, yet fast forward to 2011 and the spectacle of little red turkish flags on luxury yachts anchored in the harbour of picturesque symi isle is as ubiquitous as the ouzo and grilled octopus served at local seaside tavernas.
birkaç nesil önce başını çevirip yunan adalarına bakan kişi sayı sayısı pek az olsa da, 2011'e gelindiğinde güzel sömbeki adasının limanına demirlemiş lüks yatların üzerindeki kırmızı türk bayrakları, deniz kenarındaki yerel tavernalarda sunulan uzo ve ızgara ahtapot kadar yaygın hale gelmiş durumda.

yacht
yat