Vous avez cherché: yes, me (Anglais - Turc)

yes, it's me.
buyurun benim,

' [...] yes, that's me.
' [...] evet, bu benim.

yes, bob helped me.
evet, bob bana yardım etti.

"you with me?" "yes"
"benimle misin? " "evet"

but that ye worship me?
"ey Âdemoğulları!

he told me when to say yes.
o, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

if now ye have any wit, outwit me.
"eğer bir düzeniniz varsa bana kurun."

i cannot help you, nor can ye help me, lo!
artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız.

and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
‹‹niçin beni ‹ya rab, ya rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹beni neden deniyorsunuz?

for thus saith the lord unto the house of israel, seek ye me, and ye shall live:
‹‹bana yönelin, yaşarsınız;

why persecute ye me, when ye well know that i am allah's messenger unto you?
benim size gönderilen allah elçisi olduğumu bilip durduğunuz halde, beni neden incitiyorsunuz?"

thus saith the lord, the holy one of israel, and his maker, ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
ellerimin yapıtları hakkında bana buyruk verebilir misiniz?

and king rehoboam took counsel with the old men that had stood before solomon his father while he yet lived, saying, what counsel give ye me to return answer to this people?
kral rehavam, babası süleymana sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, ‹‹bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?›› diye sordu.

he said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
"ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz? neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:

and recall what time musa said unto his people: o my people! wherefore hurt ye me, when surely ye know that verily i am allah's apostle unto you!
bir zaman musa kavmine: ey kavmim! benim, allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti.